Here to Protect You
Aquí para protegerlos

  • English
  • Español

Here to Protect You

By Carmelyn P. Malalis 

NYC has and always will be a welcoming city for all.

As New Yorkers, we pride ourselves on our diversity and our kindness and acceptance of those who are different from us. Those are New York values and they will never change.

In New York City, we do not tolerate discrimination, hatred, or violence of any kind against our communities, including members of Muslim or Jewish faith, the LGBTQ community, or hardworking immigrant families. In fact, discrimination and harassment are against the law.

To those who are afraid or worried about their safety, NYC is here to protect you.

New York City has one of the strongest anti-discrimination laws in the nation which protects everyone in New York from discrimination across 22 protected categories, including race, religion, sexual orientation, national origin, and immigration status to name a few.  The law also protects against discriminatory harassment, which includes verbal harassment and intimidation accompanied by threats or violence.

We cannot and will not allow xenophobia, discrimination and hate to divide us.

The Commission has the power to levy heavy fines and penalties against those who would discriminate and can seek monetary damages for victims of discrimination.

As we head into 2017, the NYC Commission on Human Rights is using every resource at its disposal to help victims of discrimination get justice under the law and hold violators accountable.

We recently launched a Bias Response Team to respond to incidents of discrimination, are holding “Know Your Rights” and public safety events citywide, created multilingual brochures on anti-discrimination protections, and are engaging community and ethnic media to make sure the public understands issues facing vulnerable communities and so that community members understand that NYC is here to protect them.

We cannot and will not allow xenophobia, discrimination and hate to divide us.

The commission offers free workshops.

The commission offers free workshops.

If you or someone you know experiences discrimination or harassment, I urge you to call 311 and ask for “human rights” or call the Commission’s Infoline directly at 718.722.3131. You can also visit www.nyc.gov/NYCValues to learn more about protections under the law.

Now more than ever, it’s imperative that every New Yorker band together as one city and protect the most vulnerable among us.

Carmelyn P. Malalis is the Commissioner and Chair of the New York City Commission on Human Rights.

Aquí para protegerlos

Por Carmelyn P. Malalis 

NYC ha sido y siempre será una ciudad que dé la bienvenida a todos.

Como neoyorquinos, nos enorgullecemos de nuestra diversidad y nuestra amabilidad y aceptación de los que son diferentes de nosotros. Esos son los valores de Nueva York y nunca cambiarán.

En la ciudad de Nueva York, no toleramos la discriminación, el odio o la violencia de ninguna clase contra nuestras comunidades, incluyendo miembros de la fe musulmana o judía, la comunidad LGBTQ o familias inmigrantes trabajadoras. De hecho, la discriminación y el acoso son contra la ley.

Para aquellos que tienen miedo o estén preocupados por su seguridad, NYC está aquí para protegerlos.

La ciudad de Nueva York tiene una de las leyes contra discriminación más fuertes en la nación que protege a todos en Nueva York de la discriminación en 22 categorías protegidas, incluyendo raza, religión, orientación sexual, origen nacional y estatus migratorio. La ley también protege contra el acoso discriminatorio, que incluye acoso verbal e intimidación acompañado de amenazas o violencia.

No podemos ni queremos que la xenofobia, la discriminación y el odio nos dividan.

La Comisión tiene el poder de imponer multas y sanciones severas contra quienes discriminan, y las víctimas de discriminación pueden solicitar indemnización monetaria.

Mientras nos introducimos en el 2017, la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York usa todos los recursos a su disposición para ayudar a las víctimas de discriminación a obtener justicia bajo la ley y responsabilizar a los violadores.

Recientemente lanzamos un Equipo de Respuesta de Prejuicios para responder a incidentes de discriminación, llevamos a cabo eventos de seguridad pública y otros llamados “Conozca sus Derechos” en toda la ciudad, creamos folletos multilingües sobre protección contra la discriminación y estamos comprometiendo a los medios comunitarios y étnicos para asegurarnos de que el público entienda los problemas que enfrentan las comunidades vulnerables y para que los miembros de la comunidad entiendan que NYC está aquí para protegerlos.

Carmelyn P. Malalis (center) is the Commissioner of the New York City Commission on Human Rights.

Carmelyn P. Malalis (centro) es la presidenta de la Comisión de Derechos Humanos.

No podemos ni queremos que la xenofobia, la discriminación y el odio nos dividan.

Si usted o alguien que usted conoce experimentan discriminación o acoso, los insto a marcar 311 y pedir por “Derechos humanos” o llamar directamente a la línea de información de la Comisión al 718.722.3131. También puede visitar www.nyc.gov/NYCValues Para conocer más sobre las protecciones de la ley.

Ahora más que nunca, es imperativo que cada banda neoyorquina se una como una ciudad y proteja a los más vulnerables entre nosotros.

Carmelyn P. Malalis es la comisionada y presidenta de la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad de Nueva York.