Growing Bookworms
Creando ratones de biblioteca

  • English
  • Español

Growing Bookworms

by Schools Chancellor Carmen Fariña

In one way or another, as loved ones and guardians, we have so much to offer that can inspire our children to love reading.  Some of my most treasured memories include listening to my father’s stories about his native country Spain. He would weave his real life experiences with a war torn country which ignited my passion for reading and a subject I still consider my passion today – social studies.

Reading opens doors, fosters creativity, encourages imagination and expands opportunities for our children. It is crucial that our families have the right tools and resources to support their children’s reading habits beyond the classroom, which is why this week I announced NYC Reads 365, a new multi-year citywide literacy effort to promote reading every day both inside and outside our schools.

Schools will receive updated reading lists for each grade, new posters and bookmarks encouraging reading and families will receive resources to build on this learning at home. In fact, we launched a new website for students and families to easily access updated reading lists and extensive reading resources at NYC Reads 365 website at http://on.nyc.gov/1N9O5VM.

I am asking all New Yorkers – not just students and families – to join me in promoting NYC Reads 365 to raise awareness and provide more reading resources for students and families. As we give New York City students and families resources to make daily reading a reality in their lives, I know that we are going to be a better city for it. We are also working with the New York, Brooklyn and Queens Public Libraries to ensure that the texts on the reading lists are available throughout the city.

The importance of daily reading is promoted by a wealth of academic research, and parents and families will be important partners in ensuring the success of NYC Reads 365. The effort is being launched the same week as November elementary school parent-teacher conferences, and will be highlighted through elementary, middle, and high school parent-teacher conferences this month. Through these parent-teacher conferences, ongoing parent communications, and the NYC Reads 365 website, parents will receive information and resources to support reading outside the school day.

Encouraging all students to channel their inner bookworm will be great for our city and families are our partners in ensuring the success of NYC Reads 365. I encourage everyone to support this initiative and help make the gift of reading a reality for all of our students.

For more information, please visit http://on.nyc.gov/1N9O5VM.

Creando ratones de biblioteca

Por la canciller de escuelas, Carmen Fariña 

De una forma u otra, como seres queridos y tutores, tenemos mucho que ofrecer que pueda inspirar a nuestros hijos a amar la lectura. Algunos de mis recuerdos más preciados incluyen escuchar historias de mi padre sobre su país natal, España. Él entrelazaba sus experiencias de la vida real con un país devastado por la guerra que encendió mi pasión por la lectura y un tema que todavía considero mi pasión hoy: los estudios sociales.

La lectura abre puertas, fomenta la creatividad, estimula la imaginación y amplía las oportunidades para nuestros hijos. Es crucial que nuestras familias tengan las herramientas y los recursos adecuados para apoyar los hábitos de lectura de sus hijos más allá del salón de clases, por lo que esta semana anuncié NYC Reads 365, un nuevo esfuerzo de alfabetización en toda la ciudad, por varios años, para promover la lectura diaria, tanto dentro como fuera de nuestras escuelas.

Las escuelas recibirán listas de lecturas actualizadas para cada grado, nuevos carteles y marcadores de libros fomentarán la lectura y las familias recibirán recursos para construir este aprendizaje en casa. De hecho, hemos lanzado un nuevo sitio web para que los estudiantes y sus familias tengan un fácil acceso a las listas de lecturas actualizadas y amplios recursos de apoyo en el sitio web de NYC Reads 365 en http://on.nyc.gov/1N9O5VM.

Les pido a todos los neoyorquinos -no sólo a los estudiantes y sus familias- a acompañarme en la promoción de NYC Reads 365 para crear conciencia y proveer más recursos de lectura para los estudiantes y las familias. En la medida en que brindemos a los estudiantes de la ciudad de Nueva York y sus familias los recursos para hacer de la lectura diaria una realidad en sus vidas, tendremos una mejor ciudad. También estamos trabajando con las Bibliotecas Públicas de Nueva York, Brooklyn y Queens para asegurar que los textos en las listas de lectura estén disponibles en toda la ciudad.

La importancia de la lectura diaria es promovida por gran cantidad de investigación académica, y los padres y las familias serán socios importantes para garantizar el éxito de NYC Reads 365. El esfuerzo será lanzado durante la misma semana en que se llevarán a cabo las conferencias de padres y maestros de escuelas primarias en noviembre, y será destacado a través de reuniones de padres y maestros de primaria, secundaria y preparatoria este mes. A través de estas conferencias de padres y maestros, las comunicaciones continuas entre padres y el sitio web de NYC Reads 365, los padres recibirán la información y los recursos necesarios para apoyar la lectura fuera del horario escolar.

Alentar a todos los estudiantes a canalizar su ratón de biblioteca interno será muy bueno para nuestra ciudad y las familias serán nuestras socias para garantizar el éxito de NYC Reads 365. Animo a todos a apoyar esta iniciativa y a ayudar a que el don de la lectura sea una realidad para todos nuestros estudiantes.

Para más información, por favor visite http://on.nyc.gov/1N9O5VM.