Get the Guide
Consiga la Guía

  • English
  • Español

Get the Guide

“La información es poder”, dijo Scott Stringer, el contralor de la ciudad.

“La información es poder”, dijo Scott Stringer, el contralor de la ciudad.

New York City Comptroller Scott M. Stringer has released a comprehensive guidebook on city, state and federal services specifically for immigrant communities.

Immigrant Rights and Services Manual runs about 70 pages and will be translated into Spanish, Chinese, Korean, and Russian.

The manual outlines real-life impacts of recent legislation and policy changes, including new additions such as the New York ID card (IDNYC) and legislation that restricts the city’s cooperation with federal agency Immigration and Customs Enforcement (ICE).

“More than 200 languages are spoken every day in New York, and government must do everything it can to help immigrants participate in the life of our City,” said Stringer.

“Information is power, and the new manual we’re releasing is a helpful roadmap to health, legal, social and education resources that are available in all five boroughs.”

The manual includes sections on:

  • Language access rights – An overview of how city agencies are required to provide language access under existing local law and the Mayor’s Executive Order
  • Public benefits – Information on the wide range of public benefits and programs available to immigrants, including healthcare, public schools and housing
  • Immigrants’ rights and protections – A description of workers’ rights (such as prevailing wages and OSHA regulations), consumer and financial rights, anti-discrimination protections and the dangers of immigration consultant fraud
  • Voting and civic participation – A summary of how immigrants can become involved in civic life, from filing taxes to attending and joining community boards
  • Resource directory – A list of government agencies, community organizations and other resources that can help immigrants obtain benefits and services and enforce their rights
  • Deportation and detention – An in-depth overview of who can be deported and why, including when New York City does and does not cooperate with ICE, and the legal resources and assistance immigrants can access for these proceedings

“New York has welcomed and celebrated immigrant diversity for more than 100 years, added Stringer. “This new manual is an important part of that tradition.”

To view the manual, please visit www.bronxfreepress.com

Consiga la Guía

El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott M. Stringer, publicó una guía completa sobre la ciudad, el estado y los servicios federales, específicamente para las comunidades de inmigrantes.

Immigrant Rights and Services Manual tiene cerca de 70 páginas y será traducido al español, chino, coreano y ruso.

El manual resume los impactos reales de la legislación reciente y los cambios en las políticas, incluidas las nuevas adiciones como la tarjeta de identificación de Nueva York (IDNYC por sus siglas en inglés) y la legislación que restringe la cooperación de la ciudad con la agencia federal de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por sus siglas en inglés).

“Todos los días se hablan más de 200 idiomas en Nueva York y el gobierno debe hacer todo lo posible para ayudar a los inmigrantes a participar en la vida de nuestra ciudad”, dijo Stringer.

“La información es poder y el nuevo manual que estamos lanzando es una guía útil sobre los recursos de salud, legales, sociales y educativos que están disponibles en los cinco condados”.

El manual incluye secciones sobre:

  • Derechos de acceso al idioma – Una visión general de cómo las agencias de la ciudad requieren proporcionar acceso al idioma en virtud del derecho local existente y la Orden Ejecutiva del alcalde.
  • “La información es poder”, dijo Scott Stringer, el contralor de la ciudad.

    “La información es poder”, dijo Scott Stringer, el contralor de la ciudad.

    Beneficios públicos – Información sobre la amplia gama de beneficios y programas públicos disponibles para los inmigrantes, incluyendo cuidado de la salud, las escuelas públicas y la vivienda.

  • Derechos y protección de los inmigrantes – Una descripción de los derechos de los trabajadores (como salarios y regulaciones OSHA), derechos financieros y del consumidor, protección contra la discriminación y los peligros de fraudes de asesores de inmigración.
  • Voto y participación cívica – Un resumen de cómo los inmigrantes pueden participar en la vida cívica, desde declarar impuestos hasta asistir y unirse a las juntas comunitarias.
  • Directorio de recursos – Una lista de las agencias gubernamentales, organizaciones comunitarias y otros recursos que pueden ayudar a los inmigrantes a obtener beneficios y servicios y hacer valer sus derechos.
  • Deportación y arresto – Una visión a fondo de quién puede ser deportado y por qué, incluso cuando la ciudad de Nueva York coopere o no con el ICE, y cuáles son los recursos legales y el apoyo al que los inmigrantes pueden tener acceso en estos procedimientos.

“Nueva York ha dado la bienvenida y celebrado la diversidad de los inmigrantes durante más de 100 años, agregó Stringer. “Este nuevo manual es parte importante de esa tradición”.

Para ver el manual, por favor visite www.bronxfreepress.com.