Children Left Behind
Niños dejados atrás

  • English
  • Español

Children Left Behind

By Andrea Sears | New York News Connection

New York's child poverty rate was almost three percentage points higher. 

New York’s child poverty rate was almost three percentage points higher.

The latest U.S. Census Bureau figures show little change in child poverty in New York State.

The data shows that, nationally, more than 13 million children, or 18 percent, lived in poverty in 2016, a drop of almost two percent.

But, New York’s child poverty rate was almost three percentage points higher than the national average.

Kimberly Chin, Deputy Director of the Children’s Defense Fund New York, says despite progress on the national level, children in New York are being left behind.

“We are trending very, very slightly down,” she says. “But because of the size of our population, we still have an enormous amount of children still living in poverty, almost 850,000, larger than most of the other states.”

The state continues to have wide disparities in poverty levels, with black and Hispanic children experiencing poverty at more than twice the rate of white children.

While child poverty in New York remains above the national level, Chin credits government supports such as SNAP benefits, earned income tax credits and supplemental security income for the progress that has been made.

“All of these programs – whether it’s health, whether it’s food stamps, whether it’s school meals – are really doing what they’re supposed to do and helping families who are in need,” she explains.
But the Trump administration’s proposed federal budget and the House budget plan both make deep cuts to programs that help low-income people.

Chin cautions that the progress that has been made in reducing childhood poverty, both on a state level and nationally, is in jeopardy.

“Cuts in the funding for these programs will be devastating to the states who run these programs and even more importantly devastating to the children and families who benefit from these programs,” she warns.

Rather than cutting programs that work, she says, we should be expanding them to make sure no child is denied the opportunity to thrive.

For more information, please visit www.cdfny.org or call 212.697.2323.

Niños dejados atrás

Por Andrea Sears | New York News Connection

Las últimas cifras de la Oficina del Censo de los Estados Unidos muestran pocos cambios en la pobreza infantil en el Estado de Nueva York.

Los datos muestran que, a nivel nacional, más de 13 millones de niños, o el 18 por ciento, vivieron en la pobreza en 2016, una caída de casi el dos por ciento.

Sin embargo, la tasa de pobreza infantil de Nueva York fue casi tres puntos porcentuales más alta que la media nacional.

Kimberly Chin, subdirectora del Fondo de Defensa de la Infancia de Nueva York, dice que a pesar del progreso a nivel nacional, los niños en Nueva York están siendo dejados atrás.

“Tenemos una tendencia muy, muy ligeramente baja”, dice. “Pero debido al tamaño de nuestra población, todavía tenemos una enorme cantidad de niños que viven en la pobreza, casi 850,000, más grande que la mayoría de los demás estados”.

El estado continúa teniendo grandes disparidades en los niveles de pobreza, con niños negros e hispanos experimentando pobreza en más de dos veces la tasa de los niños blancos.

Si bien la pobreza infantil en Nueva York permanece por encima del nivel nacional, Chin otorga a los créditos gubernamentales -como los beneficios de SNAP, los créditos de impuesto sobre el ingreso y los ingresos suplementarios de seguridad- por el progreso logrado.

“Todos estos programas -ya se traten de salud, estampillas de alimentos o comidas escolares- realmente están haciendo lo que se supone que deben hacer y están ayudando a las familias que están en necesidad”, explica.

New York's child poverty rate was almost three percentage points higher. 

La tasa de pobreza infantil en Nueva York era casi tres puntos porcentuales más alta.

Pero el presupuesto federal propuesto por la Administración Trump y el plan del presupuesto de la Cámara hacen recortes profundos a los programas que ayudan a las personas de bajos ingresos.

Chin advierte que el progreso que se ha hecho en la reducción de la pobreza infantil, tanto a nivel estatal como nacional, está en peligro.

“Los recortes a los fondos de estos programas serán devastadores para los estados que los dirigen, y, lo que es más importante, serán catastróficos para los niños y las familias que se benefician de ellos “, advierte.

En lugar de recortar los programas que funcionan, dice, debemos ampliarlos para asegurarnos de que a ningún niño se le niegue la oportunidad de prosperar.

Para obtener más información, por favor visite www.cdfny.org o llame al 212.697.2323.