News

Wage Win
Victoria salarial

Es (finalmente) momento de poner atención en la brecha. La ciudad de Nueva York se ha convertido en el primer distrito de la nación en...
In-English

Read More »

Talking Tech
Hablando de tecnología

Estas personas mayores están propagando sus OATS. Los Servicios de Tecnología para Adultos Mayores (OATS, por sus siglas en inglés) han...
In-English

Read More »

Vet’s home receives revamp
Hogar de veterano recibe renovación

Este Día de los Veteranos, el veterano del Ejército de Estados Unidos David Gaymon recibió un regalo especial de agradecimiento por...
In-English

Read More »

Going Natural
Volverse natural

Natural gas fuel provider Clean Energy Fuels Corp. has broken ground on a truck refueling station in Hunts Point. When completed in February...
En-espanol

Read More »

Venerated 
Venerados 

Andy King es generalmente conocido como elegante. Fácilmente identificado por sus coloridos trajes y sus corbatines característicos, el concejal...
In-English

Read More »

Falling Behind
Quedando atrás

Muchos estados están agregando buenos empleos para personas sin un título universitario, pero un nuevo informe dice que Nueva York...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.15.17
Hablando del Bronx – 11.15.17

The New York Botanical Garden (NYBG) is celebrating the 26th anniversary of its Holiday Train Show. From Wed., Nov. 22nd – Mon., Jan. 15th, the...
En-espanol

Read More »

Roar of Silence
Rugido del silencio

They’ll be causing a local commotion to spotlight Puerto Rico’s plight — without making a sound.  On Sunday, Nov. 19, 2017, a “silent procession” in...
En-espanol

Read More »

Public Advocate unveils Worst Landlord list
Defensora pública presenta lista de peores propietarios

Es una lista perdedora. La defensora pública de Nueva York, Letitia James, una vez más ha lanzado su "Lista de peores propietarios bajo vigilancia"...
In-English

Read More »

LGBTQ Survey
Encuesta LGBTQ

Tómese su tiempo y participe. La Oficina del presidente del condado, Rubén Díaz Jr., está nuevamente pidiendo a los residentes que...
In-English

Read More »

Grocery-Deli Sells $57,000 Take 5 Ticket
Grocery-Deli vende boleto de $57,000 dólares de Take 5

Another day, another win. The New York Lottery announced on Nov. 13th the single top-prize-winning ticket for the November 12 Take 5...
En-espanol

Read More »

Healthy at Hostos
Sanos en Hostos

Union Community Health Center (UCHC) tabled at the Student Parents Fair at Hostos Community College on November 3rd...
En-espanol

Read More »

“They killed my daughter”
“Ellos mataron a mi hija”

Talitha Anderson is still in disbelief. She is still coming to grips with the fact that her close friend and neighbor, Zoila Feliz, was found dead...
En-espanol

Read More »

“Still the law of the land”‎
“Sigue siendo la ley de la tierra”

Mina Schulz considers herself fortunate. Though she lived for a time without health insurance, she received coverage through the Affordable Care Act...
En-espanol

Read More »

“Good night for progressives”
“Buena noche para los progresistas”

It's a tale of two terms for Bill de Blasio. After winning City Hall four years ago with a promise to reduce the gap between rich and poor in...
En-espanol

Read More »

“Where needs are greatest”
“Donde las necesidades son mayores”

ArchCare, the healthcare ministry of the Archdiocese of New York, raised a record $1.5 million for seniors and those with special needs at its...
En-espanol

Read More »

TPS ended for Nicaraguan immigrants
El TPS terminó para inmigrantes nicaragüenses

La administración Trump ha decidido terminar con el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los nicaragüenses que...
In-English

Read More »

Motives of Madness
Motivos de la locura

El anochecer en la Avenida Melrose fue íntimo, con un leve murmullo y risas. Los invitados se desplazaban en pequeños grupos en un pequeño...
In-English

Read More »

A Bottle Blast
El Bronx de Botellas

These libations are local. A new, locally owned Coca-Cola bottling center has opened in the Bronx. Located on East 149th Street, the Bronx Distribution...
En-espanol

Read More »

Incumbents coast to election victories
Titulares avanzan tranquilamente y se llevan victorias electorales

It was good night for incumbents on November 7, as nearly every candidate up for re-election in New York City cruised to victory in the general...
En-espanol

Read More »

Racial Disparities in School Interventions: Report
Disparidades raciales en intervenciones escolares

Cuando un estudiante con problemas emocionales en una escuela pública de la ciudad de Nueva York es negro, es mucho más probable que...
In-English

Read More »

Sustainable Holiday Travel
Viajes de vacaciones sostenibles

¿Viaja a algún lugar esta próxima temporada de vacaciones? Aquí hay algunos consejos para reducir su huella de carbono, donde quiera que...
In-English

Read More »

‎New Standard of Style
Nuevo estándar de estilo

‎Habrán nuevos estándares del estilo. El gobernador Andrew Cuomo ha firmado una nueva legislación para dar a los peluqueros de minorías...
In-English

Read More »

Eight killed in Manhattan terror attack
Ocho asesinados en un ataque terrorista en Manhattan

Ocho personas murieron y otras 11 resultaron heridas el martes 31 de octubre luego de que un camión atravesara el carril ciclista del...
In-English

Read More »

Charting for Change
Mesa redonda explora impacto climático

‎Lessons not learned. Advocates from hurricane-ravaged areas marked the anniversary of Hurricane Sandy by traveling to New York City to...
En-espanol

Read More »

Support for the Supplies
Soporte para los suministros

His father worked at the market for almost two decades. Now he – and other elected officials – are working to bring in the sustenance...
En-espanol

Read More »

Data Drop
Descartar los datos

Destruyan la base de datos. Activistas y organizaciones de ayuda legal están preocupadas de que el uso de una base de datos secreta del...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.01.17
Hablando del Bronx – 11.01.17

Enjoy the last paddling weekend of the season with the Bronx River Alliance on Sat., Nov. 4th and 5th from 11:00 a.m. – 3:00 p.m. The...
En-espanol

Read More »

The Charge of a Champ
El cargo de un campeón

Brianna Vargas has a specific mantra. It has become part of her daily routine. “Every day, we start [by saying], ‘I believe I will succeed’,” she explained...
En-espanol

Read More »

Spring Excelsior Scholarship
Beca Excelsior de primavera

Es primavera para los estudiantes en el estado de Nueva York. El período de solicitud de la Beca Excelsior para que los estudiantes asistan a...
In-English

Read More »

“There’s nothing left”
“No queda nada”

La ventana de la sala de estar estalló durante la tormenta. Su hogar pronto fue inundado por un torrente de lluvia y viento, y ella y su bebé...
In-English

Read More »

Mediation Matters
“Una vida es demasiado”

No es suficiente. Un año después de que la policía disparó y mató a Deborah Danner, una mujer del Bronx de 66 años que sufría un colapso...
In-English

Read More »

Card Comeback
Multas Liberadas

Están haciendo borrón y cuenta nueva. Los tres sistemas bibliotecarios de la ciudad han anunciado un programa de perdón de multas que...
In-English

Read More »

BOE admits it broke law in voter purge
La Junta de Elecciones admite que violó la ley

La Junta de Elecciones de la ciudad de Nueva York (NYCBOE, por sus siglas en inglés) admite que rompió las leyes estatales y federales cuando...
In-English

Read More »

All doors, all aboard
Todas las puertas, todos a bordo

“I have been assaulted, I have been spit on.” Bus Operator James Fuller has weathered various ugly – and violent – encounters while on the job...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 10.25.17
Hablando del Bronx – 10.25.17

Carnegie Hall comes to the Bronx Museum of the Arts for a special performance by Plena Libre on Fri., Nov. 3rd from 6:00 p.m. - 10:00 p.m...
En-espanol

Read More »