Public Safety

It’s Not About You. Protect Them.
No se trata de usted, protéjalos.

When you vaccinate against flu, you don't just protect yourself. You protect your family and everyone around you who is vulnerable...
En-espanol

Read More »

Heating Help
Ayuda para su Calefacción

Hogares que necesitan ayuda para pagar sus facturas de calefacción este invierno pueden ya comenzar a aplicar para asistencia al Programa de Asistencia de...
In-English

Read More »

Emergency Snow Laborers Needed
Se necesitan trabajadores de nieve de emergencia

Early registration has begun for emergency snow laborers for the upcoming snow season. Snow laborers are per diem workers who are called upon to remove snow and ice citywide...
En-espanol

Read More »

Give something that means something
Dar algo que significa algo

Blood donations often decline from now to New Year’s Day when holiday festivities pull people away from their donation appointments. Despite the busy holiday season...
En-espanol

Read More »

Building blocks
Bloques de construcción

Michael Byrne pasó una década viviendo sin un techo sobre su cabeza. "Durante diez años viví en las calles", dijo el hombre de 51...
In-English

Read More »

Trouble at the Triangle
Problemas en el Triángulo

A coalition has been formed to help maintain the D’Auria Murphy Triangle. Bronx Community Board 6, local businesses and community...
En-espanol

Read More »

Hoax or hit?

Ana Delgado didn’t eat solid foods for a whole month. Instead, she heeded the advice of a friend, who recommended specific weight loss products, that included powders and elixirs. “In a month, I consumed about $1,500 worth of powders,” recalled the Colombian immigrant...

Read More »

Beaming bright with Beacon
Rayo brillante en Beacon

Carlos Castillo was drawn to the light at an early age. He was 14 years old when he began to volunteer at his Beacon afterschool program. The programs are offered at school-based community centers that serve children, youths and adults...
En-espanol

Read More »

A special species
Una especie especial

The size of an orange. That’s how large scientists believe the brain of a newly discovered species of an ancient human relative was. This past September, researchers announced that bones uncovered in a South African cave...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 11.04.15
Hablando del Bronx 11.04.15

Disfrute de un espectáculo en el Centro Hostos para las Artes y la Cultura de la aclamada cantante Choco Orta el sábado 14 de noviembre a las 7:30 pm. Orta regresa a Nueva York para una actuación especial en el mes de la herencia puertorriqueña...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Card Queen
Amo el Bronx: La tarjeta reina

Recientemente un amigo me animó a solicitar una tarjeta IDNYC. Terminó siendo tan fácil como hacer una cita en la oficina de mi asambleísta, que sirvió como centro emergente temporal de inscripción...
In-English

Read More »

Growing Bookworms
Creando ratones de biblioteca

De una forma u otra, como seres queridos y tutores, tenemos mucho que ofrecer que pueda inspirar a nuestros hijos a amar la lectura. Algunos de mis recuerdos más preciados incluyen escuchar historias de mi padre sobre su país natal, España....
In-English

Read More »

“We can do it”
“Podemos hacerlo”

Ángela Henry conoce muy bien la violencia doméstica. Ella ha tenido no una, sino tres parejas abusivas. A pesar de que ahora está libre de esas relaciones, el dolor ha perdurado....
In-English

Read More »

Next for the nest
Las siguientes en el nido

Esta cigüeña tiene mucho en juego. Las mujeres embarazadas de bajos ingresos del Bronx están recibiendo servicios y recursos muy necesarios...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Choosing Change
Amo el Bronx: Elegir el cambio

On Sat., Oct. 24th, the New York chapter of the National Conference of Puerto Rican Women (NACOPRW-NY) held is 2015 Annual Scholarship Awards...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 10.28.15
Hablando del Bronx 10.28.15

El Circo Nacional y los Acróbatas de la República Popular de China actuarán en el Centro Lehman de Artes Escénicas el domingo 8 de noviembre a las 5 pm. Fundado en 1953, el Circo Nacional es uno de los más antiguos y una de las compañías de circo más distinguidas del mundo...
In-English

Read More »

Harvest of the hedge
Cosecha de las coberturas

“The man who dies rich, dies disgraced.” Scottish industrialist and philanthropist Andrew Carnegie spoke the words during the turn of the century. And hedge fund billionaire Leon Cooperman intends to live out the credo...
En-espanol

Read More »

Pillow Talk
Plática de almohadas

¿Se mantiene saludable? Cuando escuchamos esto, la mayoría de nosotros pensamos en nuestros exámenes anuales, cuántas frutas y verduras comemos o si...
In-English

Read More »

Counting down, and looking up
En cuenta regresiva y levantando la mirada

Size matters. ‎A recent survey conducted by the United Federation of Teachers (UFT) found that the number of oversized classes in New York City’s public schools has shrunk. ‎As announced by UFT President Michael Mulgrew earlier this month, the number of overcrowded classes...
En-espanol

Read More »

Free Flu Shots
Vacunas contra la Gripe Gratis

Se proveerán vacunas contra la gripe (Flu) para la comunidad el 9 de noviembre en el YM-YWHA de Riverdale en el 5625 de la avenida Arlington, y el 10 de noviembre en el Vladeck Hall ubicado en el 74 de Van Cortlandt Park South...
In-English

Read More »

Family ties that bind, and build
Lazos familiares que unen y construyen

Rella Fogliano followed in her father’s footsteps. But she did not quite heed his counsel. “He wanted me to be a writer,” explained Fogliano, President of MacQuesten Development....
En-espanol

Read More »

Funeral Information for NYPD Police Officer Randolph Holder

Información Funeral del Oficial de Policía de la Ciudad de NY Randolph Holder

Información Funeral del Oficial de Policía de la Ciudad de NY Randolph Holder

VIEWING SERVICES Date: Tuesday, October 27, 2015 Time: 9:00-6:00 p.m. Location: Greater Allen A. M. E. Cathedral of New York 110-31 Merrick Boulevard Jamaica, NY 11433 718.206.4600. FUNERAL SERVICE Date: Wednesday, October 28, 2015 Time: 3:00 p.m.

Read More »

Comptroller makes his case
El contralor presenta su caso

Disparidad. Robo de sueldos. Viviendas existentes. Pocos de los desafíos que enfrentan los residentes de la ciudad se quedaron sin tocar durante un reciente debate...
In-English

Read More »

Officer killed in East Harlem
Policía muerto en East Harlem

An NYPD officer was killed in East Harlem on Tuesday evening, October 20, shot during a gunfight on a pedestrian bridge over the FDR Drive.
En-espanol

Read More »

“We’re here to break the silence”
“Estamos aquí para romper el silencio”

Para Ritchie Torres, concejal del Bronx, la violencia doméstica es un asunto personal. El sector del Ayuntamiento al que Torres representa, el Distrito 15, tiene una de las tasas más altas de violencia doméstica en la ciudad de Nueva York, con más de 23,000 incidentes registrados el año pasado....
In-English

Read More »

Honors for Oscar
Honores para Oscar

When Oscar Thornhill was 18 years old, he had two choices: become a sharecropper or join the military during WWII. He enlisted in the Navy and became a Seaman First Class...
En-espanol

Read More »

BFP- Talking the Bronx 10.21.15
BFP- Hablando del Bronx 10.21.15

The Hostos Center of the Arts and Culture will present “Rappin’ and Riffin’ in the BX" on Fri., Oct. 30th. ...
En-espanol

Read More »

On PACE
De paso con PACE

Talleres de información sobre escuelas primarias en toda la ciudad para Dotados y Talentosos (G&T por sus siglas en inglés); de los programas G&T del distrito del Bronx...
In-English

Read More »

Review at R.A.I.N.
Revisión en R.A.I.N.

Check your bags. Members of the pharmacy department at SBH Health System (St. Barnabas Hospital) will soon offer seniors a “brown bag” medication review...
En-espanol

Read More »

#AutumnInNYC

As the air gets cooler, the colors get warmer, the city offers one last burst of color as the leaves change. All are invited to celebrate the season by entering the photo contest #AutumnInNYC...
En-espanol

Read More »

Stand up for Your Health
Defienda su salud

¿Pasa mucho tiempo sentada? Todos lo hacemos. Como escritora lo hago, y mucho. Esto haría feliz a mi madre -era una camarera y su deseo para mí era un "trabajo en el que permaneciera sentada"...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: And sometimes Brooklyn, too
Amo el Bronx: Y a veces Brooklyn también

El amor me hizo hacerlo. Si bien raramente me aventuro demasiado lejos de mi querido condado, lo hice felizmente el pasado sábado 17 de octubre. Dirigido por Eric-Michael Rodríguez, Green Thumb y el Proyecto de Restauración de Nueva York...
In-English

Read More »

The walls that speak
Paredes que hablan

Los once tomaron nueve. A principios de este mes, un grupo de 11 artistas de murales tomaron nueve sitios públicos diferentes en East Harlem y el sur del Bronx para darles color....
In-English

Read More »

Seeking salve – and a smile
Buscando alivio – y una sonrisa

Elsa Fernández había olvidado cómo -o lo que significaba- sonreír. Se sentía mal e insegura de sí misma. Ella había estado sufriendo durante algún tiempo de presión arterial alta y creía que esa era la causa ...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Girls Gear Up
Amo el Bronx: Las chicas se preparan

It was time for the ladies. This past Oct. 12th, the NYPD Community Affairs Unit and Creativity Creates Productivity (CCP) held its 2nd Annual NYPD Girls' Empowerment Day...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 10.14.15
BFP- Talking the Bronx 10.14.15

Disfrute de una evocadora presentación de la Compañía Flamenca José Porcel en el Centro de Bellas Artes de Lehman el domingo, 1 de noviembre a las 4:00 p.m...
In-English

Read More »