Public Safety

Championing the Heroes of Clay
Homenajeados los “héroes de la vida real”

Cuando vio el humo, Iván Maestre no dudó. Un trabajador de mantenimiento en el No. 1248 de la avenida Clay, un edificio de...br>In-English

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Blake charges NYPD with “absolute injustice”
Asambleísta denuncia “absoluta injusticia”

"Lo que ocurrió es una absoluta injusticia y tragedia" Eso es lo que Michael Blake, asambleísta del Bronx, está diciendo...
In-English

Read More »

A Good Gulp
Buenos tragos

Swill away; the water's swell. It's official. A recent taste test competition purports to confirm what proud New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Upgraded gear for NYPD
Mejores equipos para el NYPD

En respuesta a los recientes ataques con disparos contra la policía en Dallas y Baton Rouge, el Departamento de Policía de...
In-English

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

The Song of Sonia
La canción de Sonia

They spent the year exploring concepts of "home."
In-English

Read More »

Public notice
Aviso Público

The City Council has passed a trio of bills requiring the New York Police Department (NYPD) to publicly report incidents involving use of force...