Public Safety

State of Emergency at NYCHA
Estado de emergencia en NYCHA

Vera Fields pasó el fin de semana de Pascua sin calefacción. "No he tenido calefacción desde el viernes", dijo Fields. Ella ha vivido en las Casas Taft...
In-English

Read More »

Period Provisions
Fuerza feminina

Docenas de voluntarios llegaron al almacén de Hunts Point del Banco de Alimentos de la ciudad de Nueva York el 23 de marzo para...
In-English

Read More »

“More needs to be done”
“Se necesita hacer más”

Hacer lo correcto por los inquilinos. Defensores y concejales se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento para impulsar mejores...
In-English

Read More »

Cuomo: No budget without NYCHA provisions
No hay presupuesto sin más para NYCHA: Cuomo

No – but for NYCHA. Governor Andrew Cuomo has vowed that he would not sign a state budget unless the legislature includes substantial...
En-espanol

Read More »

“They deserve better”
“Merecen algo mejor”

Disgusting. Intolerable. Those were a few of the words Governor Andrew Cuomo used to describe conditions at New York City Housing Authority...
En-espanol

Read More »

Treating the “invisible wounds”
Tratando las “heridas invisibles”

La tasa de intentos de suicidio en Puerto Rico se ha más que triplicado desde el Huracán María. Es uno de los hechos más asombrosos que surgió...
In-English

Read More »

Mold Matters
El moho importa

La madre de Danny Barber murió de una enfermedad respiratoria en 2013. "Ella ya no está aquí", dijo. Su dolor se agravó, explicó, por la idea de...
In-English

Read More »

Making #metoo real
Haciendo real #metoo

"Se acabó el tiempo" en solo el hashtag. En una audiencia del 28 de febrero, el Concejo de la ciudad revisó el acoso sexual...
In-English

Read More »

Alternate Side Parking Regulations Suspended: Wed. 3/7 and Thu. 3/8
Regulaciones de estacionamiento lateral alternativo suspendidas: mié. 3/7 y jue. 3/8

El Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York, junto con el Departamento de Sanidad, anunció hoy que las normas sobre...
In-English

Read More »

“You are missed”
“Se les echa de menos”

Each balloon told a story. Advocates, including some clutching black balloons, joined together at City Hall recently to honor the...
En-espanol

Read More »

Worse than Flint
Peor que Flint

Tomar una posición sobre el plomo. Defensores de la vivienda y legisladores están trazando paralelismos entre la crisis de la pintura...
In-English

Read More »

“The most noble calling”
“El llamado más noble”

Fue recordado como un héroe en casa. Varios centenares de bomberos, policías y miembros de la Guardia Nacional del ejército estadounidense...
In-English

Read More »

Ja Rule’s new hit
Nuevo éxito de Ja Rule

He’s ready to shut it down. Grammy-nominated rapper Ja Rule described the circumstances that residents of New York City Housing Authority...
En-espanol

Read More »

Charges filed against bail bond agent for unlawful practices
Cargos presentados contra agente de fianzas por prácticas ilegales

El agente de libertad bajo fianza ha sido rechazado.El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) de la...
In-English

Read More »

Deal to replace Rikers announced‎
Anunciado el acuerdo para reemplazar a Rikers

Ambos están a bordo. El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, han anunciado un acuerdo para reemplazar...
In-English

Read More »

DACA termination blocked
Bloqueada la terminación de DACA

A federal court in Brooklyn has blocked the Trump administration’s termination of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)...
En-espanol

Read More »

Drop in for Distribution
Salvación a mano

Llegue a Lincoln. El Hospital Lincoln está intentando hacer mella en la crisis de opiáceos en el Bronx. El hospital es ahora el primero...
In-English

Read More »

Boiler replacements announced for NYCHA

Mayor Bill de Blasio announced a $200 million investment to replace boilers and upgrade heating systems at 20 NYCHA developments...

Read More »

Opioid help with OAR
Luchando contra los opioides con OAR

A new court in the Bronx allows opioid addicts to opt for treatment instead of jail time. The first court-based initiative of its kind in New York City...
En-espanol

Read More »

Mensah’s Mark
La marca de Mensah

Él murió por otros, ahora su nombre seguirá vivo. Emmanuel Mensah sacrificó su vida para rescatar a vecinos, algunos extraños para él...
In-English

Read More »

Ban on the Bonds
Prohibición de fianzas

El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, pide que se prohíban las fianzas comerciales en la ciudad como parte de una revisión más...
In-English

Read More »

‎Roiled at Rikers
Agitación en Rikers

#metoo, dicen algunos visitantes de Rikers Island. Un nuevo informe detalla abuso sexual por parte de los oficiales de la correccional durante...
In-English

Read More »

Immigrant activist Ragbir detained by ICE
Activista inmigrante Ragbir detenido por ICE

El prominente líder de los derechos de los inmigrantes, Ravi Ragbir, fue detenido por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control...
In-English

Read More »

Hormigueros hits milestone
Hormigueros alcanza un hito

Se dice que los hormigueros en Puerto Rico reciben su nombre por su topografía, ya que sus valles surcados recuerdan a los hormigueros. Parece que...
In-English

Read More »

Snow and Ice Melt Advisory
Asesoría de derretimiento de nieve y hielo

Durante las condiciones de derretimiento de la nieve y el hielo, el Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

“I got to help”
“Tengo que ayudar”

Llegaron temprano, algunos esperando mucho antes de que se abrieran las puertas. Trajeron bolsas llenas y cajas; algunos trajeron carros de compras...
In-English

Read More »

‎First Rikers Island jail to close
Primera cárcel de Rikers Island por cerrar

Marcos Motchan estará 'cerrada' llegando el verano. La ciudad ha anunciado que cerrará su primera cárcel en Rikers Island, el centro de detención...
In-English

Read More »

Twelve killed as fire tears through Bronx apartment building
Doce muertos tras incendio que destruyó edificio de apartamentos del Bronx

Un incendio destruyó un edificio de apartamentos de cinco pisos en el Bronx el jueves por la noche matando a 12 personas, incluyendo...
In-English

Read More »

Alternate Side Parking
Normas sobre estacionamiento

Notification issued 12/29/17 at 12:45 PM. The New York City Department of Transportation, in conjunction with the Department of Sanitation...
En-espanol

Read More »

Battle in the Bronx
Batalla en el Bronx

The city has announced it will distribute 100,000 naloxone kits.

The Bronx has a new weapon in the battle against the opioid epidemic. A group of social service providers has formed...
En-espanol

Read More »

Contentions and Compromise
Disputas y concesión

La tensión y el tumulto llegaron a un punto crítico el martes pasado. Después de años de protestas y manifestaciones, un proyecto de ley...
In-English

Read More »

“No” to Cassano
“No” a Cassano

Lo quieren fuera. Miembros del Concejo Municipal y otros funcionarios electos criticaron al alcalde Bill de Blasio y al Departamento de...
In-English

Read More »

Suicide prevention bill becomes law
El proyecto de ley sobre el suicidio es aprobado

It’s officially law. Governor Andrew Cuomo has signed the Suicide Prevention Act, legislation that will command a study to examine...
En-espanol

Read More »

“We cannot wait any longer”
“No podemos esperar más”

El tiempo se acaba. Defensores se reunieron en el Ayuntamiento el 30 de noviembre para exigir que el Concejo Municipal apruebe la Ley del...
In-English

Read More »

Seabury Park reopens after renovation
Después de la renovación

Seabury Park has reopened following a complete overhaul. Located on Southern Boulevard near East 174th Street, Seabury Park is the first site...
En-espanol

Read More »

Lies on Lead
Mentiras Materiales

It was all a lie. The New York City Housing Authority (NYCHA) failed to conduct mandatory safety inspections for lead paint over a...
En-espanol

Read More »