Politics/government

Raise the age, save in spades
Aumentar la edad, ahorrar en palas

Lywan Reed spent three years incarcerated. ‎”I was terrified.” He was 16 when first jailed, first at Rikers for four months and then at the...
En-espanol

Read More »

Mothers on a Mission
Madres en una misión

One organization has issued a set of New Year's resolutions calling on mothers everywhere to preserve advances in human rights. Moms...
En-espanol

Read More »

In effect: Wage Hike
En efecto: aumento salarial

Workers had an early reason to revel. As of December 31st, 2016, the first minimum wage increase in New York State officially went into effect...
En-espanol

Read More »

Heart of History
En el centro de la historia

¡Es pa’lla que vamos! El grito del mitin (“It is there we are going!” en inglés) fue cantado a menudo por los seguidores de Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Operation: Home
Operación Hogar

“I never lived in a shelter in my life.” Samuel Rosado served three decades in the military and was proud of his steady history of employment...
En-espanol

Read More »

A beacon at BOOM!
Una baliza en BOOM!Health

"Estoy aquí para escuchar y aprender", dijo. La primera dama de la ciudad de Nueva York, Chirlane McCray, acudió al Sur del Bronx para ver de...
In-English

Read More »

Solitary Stop
Fin del aislamiento

It is the isolation Victor Pate remembers the most. The Harlem native, who was incarcerated for 15 years, was kept in solitary confinement for...
En-espanol

Read More »

To Teach His Own
Enseñar lo propio

Expand the eval. The city has announced an update to its teacher evaluation system, implementing a method that relies more heavily on measures...
En-espanol

Read More »

Keeping Seniors Social
Manteniendo redes sociales activas

No es raro experimentar un mayor deseo de acurrucarse en el sofá e "hibernar" cuando el clima se vuelve frío, pero para las personas mayores con...
In-English

Read More »

“It’s a bloody shame”
“Es una vergüenza sangrienta”

“Over time, it became clear that I would miss family gatherings, teacher conferences, and days at the beach.” Janice Carter said at first, she...
En-espanol

Read More »

Linking in for a lift up
Conectados por una mejora

In the Bronx, one in four households currently does not have Internet access. But now, thousands of Bronx families living in public housing are about...
En-espanol

Read More »

For Ramarley: A family still reeling
El sufrimiento del silencio

La ciudad les está fallando. Mientras Richard Haste, oficial del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD por sus siglas en inglés), se preparaba...
In-English

Read More »

Missteps at Success
Ojos de Stringer sobre Success

New York City Comptroller Scott Stringer has released the results of his audit on Success Academy, the city’s largest charter school network...
En-espanol

Read More »

Helping with HOPE
Ayudando con HOPE

¿Combatiendo la pobreza? Hay una aplicación para eso. Al menos la habría si Joel Berg se saliera con la suya. Berg, director ejecutivo de Hunger...
In-English

Read More »

Losing License
Perdiendo su Licencia

Nueva York debería de unirse a la mayoría de los estados para poner fin a la práctica de suspender automáticamente la licencia de conducir a...
In-English

Read More »

Advocates plan march on Trump Tower
Defensores planean marcha a la Torre Trump

‎"Slapped in the face." That's how Steven Choi, Executive Director of the New York Immigration Coalition (NYIC) describes what happened to immigrants...
En-espanol

Read More »

The Hug at the White House
El abrazo en la Casa Blanca

Este detective pasó de navegar por el metro a mirar las estrellas en la Casa Blanca. Recientemente, mientras andaba en el metro, Ian Aquino...
In-English

Read More »

Tragedy prompts new safety legislation
Se propone nueva legislación tras la tragedia

"Lo que sucedió aquí es una tragedia, es inexplicable", dijo el concejal Rafael Salamanca, mientras observaba un monumento improvisado...
In-English

Read More »

Value Verified
Valor Verificado

No change. That’s what Mayor Bill de Blasio has vowed in regards to the “city’s values” and his administration’s commitment to protecting...
En-espanol

Read More »

Rally for the Right to Counsel
Derecho a la defensa

Estas cartas no eran para Santa. Una gran multitud de defensores de los derechos de los inquilinos descendió el martes al Ayuntamiento...
In-English

Read More »

Will ACA repeal wreak havoc?
¿La revocación de ACA causará caos?

More than a million New Yorkers would lose their health insurance with even a partial repeal of the Affordable Care Act (ACA), according to...
En-espanol

Read More »

Get on Board
Únase a la Junta

Bronx residents are being asked to make a difference in their community by joining their local Community Board. The Office of The Bronx Borough...
En-espanol

Read More »

“Allocate” is advocates’ demand
“Asignar” es la demanda de los defensores

Make good. That was the demand from education advocates calling on Mayor Bill de Blasio and Governor Andrew Cuomo to follow through on...
En-espanol

Read More »

ACS head Carrión steps down
Carrión, cabeza de la ACS, renuncia

Administration for Children’s Services (ACS) Commissioner Gladys Carrión, who came under fire this year after two young children died...
En-espanol

Read More »

Contact via lens
Contacto a través de la lente

Straight out of Brooklyn – the city’s video visitation program for prisoners on Rikers Island will, for the first time, be expanded beyond that borough...
En-espanol

Read More »

No Brakes on the Bikes
Sin freno

Es azul para todos los condados. El presidente del Comité de Transporte del Ayuntamiento está abogando por que el dinero de los...
In-English

Read More »

New law focuses on information after inmate deaths
Nueva ley ayudara familias luego de la muerte de un recluso

Basado en nueva legislación, el Departamento de Corrección y Supervisión Comunal del estado de Nueva York (DOCCS, por sus siglas en inglés) se...
In-English

Read More »

Catch on to Kinder Applications
Atención a la Aplicación

The kindergarten application process is officially underway. All students born in 2012 who currently live in New York City are eligible to attend...
En-espanol

Read More »

Shop – Don’t Drop
La ciudad redobla las iniciativas de Vision Zero

La concientización importa. Mientras la ciudad entra en la temporada de fiestas y la parte más oscura del año -por lo general el momento más mortal...
In-English

Read More »

Hunger Pains
El hambre duele

Aunque la tasa de desempleo en la ciudad de Nueva York ha disminuido en los últimos años y más hombres y mujeres están trabajando...
In-English

Read More »

Rising concerns for people with disabilities
Preocupadas están las personas con discapacidad

Advocates for people with disabilities say they're worried about them losing health coverage and other necessities as power shifts in...
En-espanol

Read More »

Frontline Funding
Financiamiento de vanguardia

Están poniendo ayuda detrás de la ayuda. Enviando un mensaje "simple pero firme" de que la comunidad inmigrante debe ser protegida tras...
In-English

Read More »

Your Voice
Tu Voz

La noche del lunes antes de las elecciones, me fui a dormir seguro de que pasaría el resto de mis treinta luchando dentro de una...
In-English

Read More »

“We will not tolerate hate or racism”
“No toleraremos el odio ni el racismo”

Governor Andrew M. Cuomo issued an open letter to all students in New York following recent incidents of bias and discrimination reported...
En-espanol

Read More »

A home this holiday
Un hogar en Navidad

El próximo mes habrá un nuevo refugio. El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS por sus siglas en inglés) y el concejal...
In-English

Read More »

Mining M/WBE Resources
Minando Recursos M/WBE

Ahora las M/WBE tendrán su MBDA – en Manhattan. La Red de Centros de Extensión Empresarial (BOC por sus siglas en inglés) se ha...
In-English

Read More »