Politics/government

A hero makes his rounds
Un héroe hace sus rondas

"Ni la lluvia, ni el calor ni la oscuridad de la noche alejan a estos portadores de la rápida conclusión de sus rondas acordadas”.
In-English

Read More »

All in the name

A morning reception to rename the BronxWorks Community Center after retired Executive Director Carolyn McLaughlin became a well-deserved love fest for the woman who shaped BronxWorks’ growth and diversification over her 34-year career there. Elected officials, the heads of New York City...

Read More »

Marching against a rule out of step

Marcha contra una norma desfasada

Marcha contra una norma desfasada

La marcha por los derechos humanos comienza con un solo paso. Manifestantes del Bronx y del Alto Manhattan protestaron por la reciente...
In-English

Read More »

Mock election slams Cuomo
Simulacro electoral golpea a Cuomo

El gobernador Andrew Cuomo no es un candidato presidencial para el 2016. No todavía. Pero un grupo de estudiantes ya ha decidido que...
In-English

Read More »

An Open Process for Schools Leadership
Proceso abierto para seleccionar proximos lideres escolares

El alcalde electo Bill de Blasio está muy comprometido con los procesos democráticos inclusivos y con un concepto más amplio...
In-English

Read More »

Mayor Bill de Blasio
El Alcalde Bill de Blasio

It’s official. Bill de Blasio will be the first Democrat in two decades to serve as the 109th mayor of New York City, after having defeated Republican...
En-espanol

Read More »

Is this the first Hispanic NYPD Commissioner?

¿Será este el primer Comisionado hispano del Departamento de Policía?

¿Será este el primer Comisionado hispano del Departamento de Policía?

Mayor-Elect Bill de Blasio has said that he would seek to replace Ray Kelly as the Commissioner of the New York Police Department (NYPD). In response, some groups, including the NYPD Hispanic Society...
En-espanol

Read More »

Keeping Carlos free

Nueva asistencia legal para los inmigrantes detenidos

Nueva asistencia legal para los inmigrantes detenidos

Cuando Carlos Rodríguez Vásquez fue detenido, no podía pagar un abogado de inmigración. Estuvo en prisión durante ocho meses, lejos de su familia... In-English

Read More »

Childcare program raises concerns

Surgen preocupaciones en programa de cuidado infantil

Surgen preocupaciones en programa de cuidado infantil

Justo después de los estragos que el huracán Sandy llevó a la ciudad, una nueva luz de oportunidad para el aprendizaje en la infancia parece brillar.
In-English

Read More »

Do not burden the taxpayer
No agobiemos al contribuyente

En medio de los malabares de trámites y formas durante la temporada de impuestos, es tentador imaginar un mundo en el que las formas de...
In-English

Read More »

The power of the Latino vote
El poder del voto latino

More than two million Hispanics live in New York City, accounting for nearly 30 percent of the city’s population. Yet while 900,000 Latinos were registered to vote in...
En-espanol

Read More »

Resolve on reform
Resolver la reforma

Más de 100 defensores de la reforma de inmigración, muchos de las comunidades de norte del condado, se reunieron frente al edificio de la corte...
In-English

Read More »

Good Intentions – Filled With Flaws

Buenas intenciones llenas de fallas

Buenas intenciones llenas de fallas

Mientras el Congreso debate la reforma fiscal, algunos en Washington están tratando de ampliar el poder del Servicio de Impuestos Internos...
In-English

Read More »

Answers to the Most Common Health Care Reform Questions

Through the open enrollment period, more than 1 million New Yorkers are expected to sign up for health insurance online through NY State of Health...
En-espanol

Read More »

Waiting to be watched
Esperando a ser vigilado

El pasado año, NYCHA (Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York) asignó $42 millones para instalar cámaras en 86 complejos habitacionales.
In-English

Read More »

Fighting for responsible solutions

La lucha por soluciones responsables

La lucha por soluciones responsables

Medicare and Social Security provide health and retirement security to millions of Latinos, but the programs face long-term financial challenges...
En-espanol

Read More »

Unidad Latina bridges gap
Unidad Latina acorta la brecha

Cara a cara. Era lo que todo el mundo en el Hilton New York, incluyendo Roylan Fernández del Bronx Community College y Carolina Martínez del...
In-English

Read More »

Dominican ruling denounced as “barbaric”

Sentencia dominicana denunciada como “barbárica”

Sentencia dominicana denunciada como “barbárica”

Calificando las acciones del Tribunal Constitucional como "barbáricas", organizaciones locales de derechos humanos denunciaron una sentencia...In-English

Read More »

Running in the runoff
Corriendo en la segunda vuelta

Ella todavía está de pie. Las elecciones primarias del martes 10 de septiembre han dado lugar a una segunda vuelta en la carrera por la defensoría...
In-English

Read More »

Did you know?
¿Sabia Usted?

En septiembre de 1968, el Congreso autorizó al presidente Lyndon B. Johnson a proclamar la Semana Nacional de la Herencia Hispana...
In-English

Read More »

Thompson concedes Democratic primary

Thompson concede la primaria demócrata

Thompson concede la primaria demócrata

The race for Gracie Mansion has one less contender. This past Mon., Sept. 16th, former City Comptroller Bill Thompson conceded to frontrunner...
En-espanol

Read More »

Out of darkness, rises the son

Desde la oscuridad se levanta el hijo

Desde la oscuridad se levanta el hijo

Marco Saavedra vino por primera vez a Estados Unidos en el 1990, cuando tenía tres años. El llegó a Nogales, Arizona luego de una travesía de arena...
In-English

Read More »

Backed in the Bronx
Respaldado por el Bronx

Mayoral candidate Bill Thompson has been on a Bronx blitz. In the feverish days leading to Primary Day, he has made it a point to spend maximum ...
En-espanol

Read More »

The Marathon Man
El hombre maratón

Bill Thompson is in no rush. By all measures, the candidate for Mayor should be. His schedule is particularly packed on this day, and staff members...
En-espanol

Read More »

“New generation of leadership”
“Nueva generación de liderazgo”

Hay cosas peores que ser considerado afable. Pero en una contienda que, en los últimos tiempos, se ha caracterizado por intercambios ardientes...
In-English

Read More »

“Every community is unique”
“Cada comunidad es única”

Running for office requires a lot of fuel. Fortunately for New York State Senator Daniel Squadron, who is campaigning for Public Advocate, he was in...
En-espanol

Read More »

The YUM Vote
El voto YUM

Como mamás jóvenes tenemos mucho que considerar cuando votemos -nuestros hijos, su educación, nuestra salud y la vivienda.
In-English

Read More »

“Will you vote for me?”
“¿Votarías por mí?”

“El dinero es poder”. No es de sorprender que la afirmación venga de alguien que aspira a servir como administrador financiero de más de ...
In-English

Read More »

Rewriting the Code
Rescribiendo el codigo

California has Silicon Valley; New York has an Alley. Members of New York City’s tech community, known as the citizens of Silicon Alley, gathered...
En-espanol

Read More »

Why I am Running
Porque me Postulo

Christine Quinn has served as a City Councilmember for the lower West Side of Manhattan since 1999. In 2006, she was elected Speaker, making her...
En-espanol

Read More »

“Truth to power”
“La verdad al poder”

Esta ombudsman es una dama. Mientras que otras carreras en esta temporada electoral parecen estar dominadas por historias de pecado, redención y...
In-English

Read More »

The Inconceivable Campaign
La campaña inconcebible

Anthony Weiner is an addict. And he is happy to admit it. “If they ever invent the IV drip that goes right into my arm, I’ll be hooked up.” It's coffee...
En-espanol

Read More »

Explícamelo: The Crisis in Egypt

Explícamelo: La Crisis en Egipto

Explícamelo: La Crisis en Egipto

¿Puede explicar la naturaleza de los disturbios civiles actuales en Egipto? Después de décadas de gobierno autoritario, desde Sadat hasta Mubarak
In-English

Read More »

Voting to spend

The people of East Harlem have spoken. And they want a solar-powered greenhouse. Last Monday, about 100 people gathered at the Johnson Community Center at Lexington and 113th Street to celebrate...

Read More »

Age is nothing but a voter

La edad no es otra cosa que un votante

La edad no es otra cosa que un votante

In any hotly contested political race, candidates typically relish the opportunity to reach a large segment of likely voters at a single event.
En-espanol

Read More »

Why I Am Running
Porque me postulo

My story is like so many New York stories. It began somewhere else. My family immigrated from Taiwan when I was five years old, looking for the...
En-espanol

Read More »