Politics/government

Building Global Learners
Construyendo estudiantes globales

When it comes to our children’s education, the sooner we start the better. An extra year of education can change the course of a young life...
En-espanol

Read More »

Ban on the Bonds
Prohibición de fianzas

El contralor de la ciudad de Nueva York, Scott Stringer, pide que se prohíban las fianzas comerciales en la ciudad como parte de una revisión más...
In-English

Read More »

Through to the Other Side
Atravesar al otro lado

Stand up straight. Plant your feet.  Now imagine drilling from your toes, straight through the exact center of the earth and across to the other side...
En-espanol

Read More »

Displeased
Disgustados

Immigrant advocates and Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) recipients voiced displeasure with a compromise struck on Monday to...
En-espanol

Read More »

Honoring a reverend, rebuking the president
Honrando a un reverendo, reprendiendo al presidente

"Estamos, en cierto sentido, traumatizados como nación", dijo Adriano Espaillat. El congresista ofreció una contundente retórica en su desayuno....
In-English

Read More »

A Look at Legacy
Una mirada al legado

El presidente del condado de Bronx, Rubén Díaz Jr., fue el anfitrión del servicio interreligioso anual del condado en honor a la vida y el legado...
In-English

Read More »

‎Roiled at Rikers
Agitación en Rikers

#metoo, dicen algunos visitantes de Rikers Island. Un nuevo informe detalla abuso sexual por parte de los oficiales de la correccional durante...
In-English

Read More »

Immigrant activist Ragbir detained by ICE
Activista inmigrante Ragbir detenido por ICE

El prominente líder de los derechos de los inmigrantes, Ravi Ragbir, fue detenido por funcionarios del Servicio de Inmigración y Control...
In-English

Read More »

Concerns over “Flawed” 2020 Census
Preocupaciones por censo “defectuoso” 2020

A U.S. Justice Department request to include a question on citizenship to the 2020 census is raising concerns it could sabotage results...
En-espanol

Read More »

TPS status ended for Salvadorans
Se termina TPS para los salvadoreños

Time’s up on TPS for Salvadorans. The Trump administration has ended Temporary Protected Status (TPS) for El Salvador...
En-espanol

Read More »

“I love you, Mom”
“Te amo, mamá”

El Concejo Municipal tiene a su nuevo presidente. El concejal Corey Johnson, cuyo distrito incluye a Chelsea, Hell's Kitchen, West Village...
In-English

Read More »

Hotel Hell
Hotel Infierno

These were no havens. Homeless families with children are being housed at hotels plagued by prostitution, assault, drug use and other...
En-espanol

Read More »

State of the State 2018
El estado del estado 2018

It's a civil war. Warning that New York faced "federal and economic challenges never experienced before,” Governor Andrew...
En-espanol

Read More »

Hormigueros hits milestone
Hormigueros alcanza un hito

Se dice que los hormigueros en Puerto Rico reciben su nombre por su topografía, ya que sus valles surcados recuerdan a los hormigueros. Parece que...
In-English

Read More »

Snow and Ice Melt Advisory
Asesoría de derretimiento de nieve y hielo

Durante las condiciones de derretimiento de la nieve y el hielo, el Departamento de Edificios (DOB, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

‎First Rikers Island jail to close
Primera cárcel de Rikers Island por cerrar

Marcos Motchan estará 'cerrada' llegando el verano. La ciudad ha anunciado que cerrará su primera cárcel en Rikers Island, el centro de detención...
In-English

Read More »

Vance pushes for Victims Act
Vance impulsa Ley de Víctimas

Apruébenla ya. El fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance Jr., hizo un llamado al gobernador Andrew Cuomo para que priorice la...
In-English

Read More »

De Blasio sworn in for second term
De Blasio en segundo mandato

It’s twice the Bill. Bill de Blasio was sworn in for his second term as mayor of New York City on January 1. An estimated 950 people braved bitterly...
En-espanol

Read More »

Aid for Andy
Ayuda para Andy

He's running out of time. Local elected officials and community leaders are appealing to New Yorkers to aid a 13-year-old Dominican boy in...
En-espanol

Read More »

Twelve killed as fire tears through Bronx apartment building
Doce muertos tras incendio que destruyó edificio de apartamentos del Bronx

Un incendio destruyó un edificio de apartamentos de cinco pisos en el Bronx el jueves por la noche matando a 12 personas, incluyendo...
In-English

Read More »

Going Large at Lehman
Creciendo en Lehman

It’s a new arena for the arts. The Lehman Center for the Performing Arts is about to undergo a major expansion and improvement project...
En-espanol

Read More »

Countdown on the Concourse
Cuenta regresiva en la Concourse

Holy street names, Batman. Covert identities have long held sway in the world of superheroes, but one determined group in the Bronx...
En-espanol

Read More »

Schools Chancellor Fariña to retire
La canciller de escuelas Fariña se retira

Después de cuatro años en el puesto, la canciller de escuelas de la ciudad de Nueva York, Carmen Fariña, dejará el cargo. Fariña anunció que se...
In-English

Read More »

New deputy borough president named
Nueva vicepresidenta es nombrada

Marricka Scott-McFadden has been named the new Deputy Bronx Borough President, beginning in January 2018. “Marricka Scott-McFadden has...
En-espanol

Read More »

AG warns of immigration scams
Se advierte sobre estafas de inmigración

New York Attorney General Eric T. Schneiderman is warning immigrant communities that fraudsters are posing as Immigration and Customs...
En-espanol

Read More »

Dispute on DACA
Disputa sobre DACA

It is estimated an average of 122 immigrant youths lose their DACA status every day.

Carolina Fung Feng llegó a los Estados Unidos cuando era niña en 2001. Nació y creció en Costa Rica de padres...
In-English

Read More »

Contentions and Compromise
Disputas y concesión

La tensión y el tumulto llegaron a un punto crítico el martes pasado. Después de años de protestas y manifestaciones, un proyecto de ley...
In-English

Read More »

Heastie makes house call
Una visita presidencial

The speaker wants a do-over. ‎In a recent appearance at the United Federation of Teachers (UFT) headquarters, New York State...
En-espanol

Read More »

Converting Cluster Sites
Conversión de sitios clúster

Permanent will prevail. So insisted Mayor Bill de Blasio in a recent announcement on his administration's...
En-espanol

Read More »

“No” to Cassano
“No” a Cassano

Lo quieren fuera. Miembros del Concejo Municipal y otros funcionarios electos criticaron al alcalde Bill de Blasio y al Departamento de...
In-English

Read More »

Growth in concert
Crecimiento sincronizado

El contralor estaba buscando confluencia. El contralor de la Ciudad, Scott Stringer, organizó un Foro de la Fuerza Laboral del Bronx el 2 de...
In-English

Read More »

Suicide prevention bill becomes law
El proyecto de ley sobre el suicidio es aprobado

It’s officially law. Governor Andrew Cuomo has signed the Suicide Prevention Act, legislation that will command a study to examine...
En-espanol

Read More »

Diversity in the DOE
Diversidad en el DOE

Public school parents and other advocates rallied on the steps of City Hall on Thurs., Dec. 7 to call on the city to increase the level of...
En-espanol

Read More »

In the Case of Cake
En el caso del pastel

Una coalición nacional de organizaciones dice que un caso ante la Corte Suprema de los Estados Unidos plantea un gran riesgo para los...
In-English

Read More »

“We cannot wait any longer”
“No podemos esperar más”

El tiempo se acaba. Defensores se reunieron en el Ayuntamiento el 30 de noviembre para exigir que el Concejo Municipal apruebe la Ley del...
In-English

Read More »

Idol Light
Ídolo que ilumina

La cantante, compositora y actriz Jordin Sparks visitó el Bronx el pasado jueves 30 de noviembre para inspirar a los adolescentes a involucrarse...
In-English

Read More »