Opinion

Kids Are On Break—What To Do Now?

Los niños tienen un descanso — ¿Qué hacer ahora?

Los niños tienen un descanso — ¿Qué hacer ahora?

Los niños no irán a la escuela durante los días de fiesta, y podría sentirse como un reto el encontrar actividades más allá de sólo regalos y comida...
In-English

Read More »

A Different Memorial Day

Un Día de Conmemoración Diferente

Un Día de Conmemoración Diferente

Once a year, on the longest night of the year, Homeless Persons’ Memorial Day is observed. The winter solstice was chosen for this observance precisely..
En-espanol

Read More »

Why Not Reimagine Life, Even Work?

¿Por qué no reimaginar tu vida o tu trabajo?

¿Por qué no reimaginar tu vida o tu trabajo?

That new job, hobby or even new business that has always been in the back of your mind – imagine actually pursuing it in the new year.
En-espanol

Read More »

Dentists fight diabetes
Dentistas combaten la diabetes

Discussions about diabetes often focus around concerns involving the eyes, nerves, kidneys and heart. According to dentists at Union Community...
En-espanol

Read More »

Mi Gente: Only if you’re 21?
Mi Gente: ¿Sólo si tienes 21?

El alcalde Bloomberg disfrutará de una prohibición más antes de que termine su mandato. El alcalde, y ex fumador, firmó una legislación...
In-English

Read More »

Minding the Age Gap
Poner atención a la diferencia de edad

Ahora, con dos hijos, la vida se ha vuelto... interesante. Para muchas madres, este es el caso cuando deciden "empezar de nuevo" con la...
In-English

Read More »

Prevent Diabetes at an Early Age

Prevenir la Diabetes a Temprana Edad

Prevenir la Diabetes a Temprana Edad

El Mes Nacional de la Diabetes se celebra todos los años en el mes de noviembre y su objetivo es crear consciencia sobre esta enfermedad. Este año... In-English

Read More »

Do not burden the taxpayer
No agobiemos al contribuyente

En medio de los malabares de trámites y formas durante la temporada de impuestos, es tentador imaginar un mundo en el que las formas de...
In-English

Read More »

Alzheimer’s: Understanding and Taking Action

Alzheimer: Conozca la condición y tome acción

Alzheimer: Conozca la condición y tome acción

El Mal de Alzheimer, una forma de demencia que causa la pérdida de las capacidades cognoscitivas y cambios de personalidad, sigue siendo la sexta...
In-English

Read More »

Mi Gente: Quit Barneys?

Mi Gente: ¿Renunciar a Barneys?

Mi Gente: ¿Renunciar a Barneys?

It seems that those looking forward to picking up pieces of Jay Z’s collaboration with Barneys for the holiday season, a clothing line called “A New...
En-espanol

Read More »

Making a Fair Investment for our Kids

Haciendo una Inversión Justa por Nuestros Niños

Haciendo una Inversión Justa por Nuestros Niños

On Tuesday, New York voters elected a new Mayor with a bold and ambitious vision for our city. At the center of the new mayor’s vision is a plan...
En-espanol

Read More »

Mi Gente: Quit Barneys?

It seems that those looking forward to picking up pieces of Jay Z’s collaboration with Barneys for the holiday season, a clothing line called “A New York Holiday,” will still be able to shop the new line. The rapper and mogul, whose real name is Shawn Carter, has come under fire for not...

Read More »

Good Intentions – Filled With Flaws

Buenas intenciones llenas de fallas

Buenas intenciones llenas de fallas

Mientras el Congreso debate la reforma fiscal, algunos en Washington están tratando de ampliar el poder del Servicio de Impuestos Internos...
In-English

Read More »

Commit to be Fit!
Pongase en Forma

El mes de octubre ha llegado y con él, la décima campaña anual de salud pública “Cuídate Nueva York”. Este año la Corporación de Salud...
In-English

Read More »

Fighting for responsible solutions

La lucha por soluciones responsables

La lucha por soluciones responsables

Medicare and Social Security provide health and retirement security to millions of Latinos, but the programs face long-term financial challenges...
En-espanol

Read More »

Tips to Prevent and Manage Bullying

Consejos para prevenir y manejar el acoso escolar

Consejos para prevenir y manejar el acoso escolar

Con los niños ya de regreso a clases, los padres y otros encargados deben tener en cuenta que el acoso escolar es un grave problema de...
In-English

Read More »

Vaccinations and Hygiene Basics For a Healthier School Year

Vacunas y buena higiene para un año escolar saludable

Vacunas y buena higiene para un año escolar saludable

Ahora que comienza el nuevo año escolar, además de preparar útiles y mochilas también debemos prepararnos para asegurar que nuestros niños...
In-English

Read More »

Celebrating Our Heritage, Raising Awareness

Celebremos nuestra herencia y creemos conciencia

Celebremos nuestra herencia y creemos conciencia

In the U.S., there’s something special to celebrate every month. Across the nation, September and October combine for National Hispanic Heritage...
En-espanol

Read More »

Why I am Running
Porque me Postulo

Christine Quinn has served as a City Councilmember for the lower West Side of Manhattan since 1999. In 2006, she was elected Speaker, making her...
En-espanol

Read More »

Mi Gente: Stop and Frisk

Mi Gente: Detenciones y Cacheos

Mi Gente: Detenciones y Cacheos

Con dos novedades legislativas y una decisión jurídica en un par de semanas, parece que la política de detención y cacheo, como la efectúa...
In-English

Read More »

Explícamelo: The Crisis in Egypt

Explícamelo: La Crisis en Egipto

Explícamelo: La Crisis en Egipto

¿Puede explicar la naturaleza de los disturbios civiles actuales en Egipto? Después de décadas de gobierno autoritario, desde Sadat hasta Mubarak
In-English

Read More »

Why I Am Running
Porque me postulo

My story is like so many New York stories. It began somewhere else. My family immigrated from Taiwan when I was five years old, looking for the...
En-espanol

Read More »

Why I Am Running
Porque me postulo

Bill de Blasio comenzó su carrera en el servicio público como miembro del personal para el primer alcalde afroamericano de la ciudad de...
In-English

Read More »

Diabetes Education Program at Lincoln Hospital Earns Re-Accreditation

Programa Educación de Diabetes del Hospital Lincoln Recibe Nueva Acreditación

Programa Educación de Diabetes del Hospital Lincoln Recibe Nueva Acreditación

El Centro de Excelencia para la Diabetes del Hospital Lincoln en El Bronx, recibió nueva acreditación de cuatro años por parte de la Asociación Americana...
In-English

Read More »

Erick Salgado: Why I Am Running

Erick Salgado: Porque me postulo

Erick Salgado: Porque me postulo

Mi decisión para postularme para alcalde ocurrió a principios de noviembre pasado mientras estaba trabajando para ayudar a los residentes...
In-English

Read More »

Thanks, Tuck
Gracias, Tuck

Todo lo que necesitaba saber lo aprendí de mi perro. Es fácil verlos por lo tontas, extrovertidas, optimistas, criaturas que a menudo parecen ser...
In-English

Read More »

A Safe Haven for Children and Families

Seguridad Para Niños y Familias

Seguridad Para Niños y Familias

To successfully diagnose and treat child abuse, parents, families, and the community at-large, must first realize that they cannot deal with it alone.
En-espanol

Read More »

Stress Awareness Month—Take Our Family Pledge

Mes de la Concientización Sobre el Estrés—Tome Nuestra Promesa Familiar

Mes de la Concientización Sobre el Estrés—Tome Nuestra Promesa Familiar

Es el Mes de la Concientización Sobre el Estrés! Como esta usted liberándose del estrés en su rutina diaria? Ya sea que esté usted recuperándose aún del haber completado...
In-English

Read More »

Lincoln Recovery Center
Centro de Recuperación Lincoln

El Centro de Recuperación Lincoln, la reconocida clínica de tratamiento para la dependencia de sustancias ubicada en el Centro Medico Segundo Ruiz Belvis...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Love, the Verb
Yo amo el Bronx: Amor el verbo

“Amor” a menudo es visto solamente como un nombre describiendo una emoción o un sentimiento de cuidado intenso. “Amor” también es un verbo – una palabra de acción.
In-English

Read More »

Transition at St. Augustine Church in Morrisania

Until the 1940’s, the congregants of St. Augustine Church in Morrisania, South Bronx were mainly German and Irish Catholics. But during the end of the Depression and the beginning of World War II, whites started to leave the area. Incoming African-Americans...
In-English

Read More »

The Good Humor Man
El hombre del buen humor

Vincent Morgan walked up to the coffin, crossed the hands on the corpse a few times until he was satisfied, and inspected the make-up. He was looking down at the body of Christopher McCormack, whom he did not know, and preparing for another busy afternoon...
En-espanol

Read More »

Celebrating History with Our Kids
Celebrando la historia con nuestros hijos

Ha preguntado a sus hijos qué lecciones de historia han aprendido últimamente? Si el currículo de su hijo se parece al mío, están ocupados con el tradicional perfil del Mes de la Historia Negra, en donde cada niño elige a un personaje afroamericano...
In-English

Read More »

Lincoln Hospital Achieves Prestigious Palliative Care Certification

Hospital Lincoln Recibe Prestigiosa Certificación de Atención Paliativa

Hospital Lincoln Recibe Prestigiosa Certificación de Atención Paliativa

Lincoln Medical and Mental Health Center in the South Bronx, has become the only hospital in the borough and one of two hospitals...
En-espanol

Read More »