Health

Talking the Bronx – 09.07.16
Hablando del Bronx – 09.07.16

El viernes 23 de septiembre, el Museo Mansión Bartow Pell será el anfitrión de su de fiesta cóctel de otoño de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
In-English

Read More »

Pause while Pregnant
Pausa durante el embarazo

No se mueva. Se pide a las mujeres embarazadas de toda la ciudad posponer cualquier plan de viaje durante un año, ya que están emergiendo...
In-English

Read More »

Care for the Caregivers
Cuidar de los cuidadores

La semana pasada, el alcalde de Blasio convirtió en ley dos iniciativas que llevan avances importantes al apoyo tanto a cuidadores...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

Marc El Maestro

La Fundación Maestro Cares, (MCF por sus siglas en inglés) se ha asociado con Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York...
In-English

Read More »

Learning with Vision
Aprender con visión

As families prepare for the upcoming school year, they are working hard to ensure that their children have...
En-espanol

Read More »

Trash Talkers
En la zona

Priorizar lo privado. Un nuevo estudio indica que establecer zonas de recogida de residuos comerciales...
In-English

Read More »

“Every child matters”
“Cada niño importa”

The City Council has announced it will provide an additional $1.5 million in funding to the Immigrant Health Initiative to support...
En-espanol

Read More »

Wall Ball Wonders
Maravillas del ‘Wall Ball’

Many New Yorkers can remember hours of fun playing handball at a neighborhood or schoolyard court. Now, the sport...
En-espanol

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

In this persistent hot and humid weather, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are advised...
En-espanol

Read More »

Fuel at the pool
El alimento y el agua

¿Hay calor? Aún hay comida. Las vacaciones de verano pueden estar pasando la mitad para los niños escolares de la ciudad...
In-English

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

A home free from harm
Un hogar seguro

La ciudad está redoblando esfuerzos para los supervivientes. Ahora es una violación a la Ley de Derechos Humanos...
In-English

Read More »

Air Award
Premio de aire

The Bronx can breathe easier. A local researcher has been awarded a $4.2 million grant from the National Institutes of Health...
En-espanol

Read More »

A Good Gulp
Buenos tragos

Swill away; the water's swell. It's official. A recent taste test competition purports to confirm what proud New Yorkers...
En-espanol

Read More »

Wage Wrestlers
Se recuperan $4 millones en salarios atrasados

El Gobernador Andrew Cuomo anunció que su Grupo de Trabajo para Combatir la Explotación de los Trabajadores...
In-English

Read More »

Beauty brand, duty bound
Marcada de motivación

It’s been a year since Julissa Pérez found out she was cancer-free. “There are good days, and there are bad days,” said the 31-year-old...
En-espanol

Read More »

Pregnant Pause
¿Embarazada? Evite áreas con Zika

Quedarse quieto. Es lo que los oficiales de salud instan firmemente a las mujeres embarazadas este verano...
In-English

Read More »

Mind on your Meals
Alimente a su Mente

No child should ever have to go without a meal. That’s why the Department of Education (DOE) is, once again, offering completely free...
En-espanol

Read More »

Watch on the Water
Vigile el agua

Rocíe de forma segura. El Departamento de Protección Ambiental de la ciudad (DEP por sus siglas en inglés) le recuerda...
In-English

Read More »

A Sweet Science
Una ciencia dulce

In eliminating sugary beverages from their workplace, Union Community Health Center (UCHC) employees are getting some pretty sweet results...

Read More »

Keeping Cool
Manteniéndose Fresco

For elders and people who are frail, that’s dangerous news since they are at greater risk for heat-related health problems when...
En-espanol

Read More »

Silver Alert

The Yonkers City Police Department has issued a Missing Vulnerable Adult Alert for the disappearance of Joseph Sutera...

Read More »

City urges immigrants: Seek aid, use caution
Ciudad insta a los inmigrantes: busquen ayuda, tengan cuidado

We’ve got your back. To those disappointed in the recent decision by a divided Supreme Court that struck down...
En-espanol

Read More »

Turning Out Latino Youth Vote? There’s an App for That
¿Buscando participación electoral juvenil latina? Ya hay una aplicación para eso

Immigrants have a lot at stake in this year's presidential campaign, and a new smartphone app aims to help get out the vote on...
En-espanol

Read More »

Together, we must, and we can
Juntos podemos

Tenía 24 años cuando ocurrió. Había tenido un día difícil en el trabajo, y mi hija y yo nos dirigíamos hacia nuestro...
In-English

Read More »

Cutting for a Cure
Corte por una Cura

Sit for snip, stay for the screening. 2016 Cutting for a Cure Health Fair and Marathon will start this Fri., July 15th...
En-espanol

Read More »

Donate Today
Done hoy

The American Red Cross has issued an emergency call for blood and platelets, urging all eligible donors...
En-espanol

Read More »

Care Expanded for HIV-Positive Individuals
Se expande cuidado para individuos con HIV positivo

It's hands-on. All HIV-positive individuals in New York City are soon to become eligible to receive...
En-espanol

Read More »

Summer Leisure and Learning
¡Llego el verano! Es hora de diversión y aprendizaje.

Summertime brings opportunities to cheer on friends at neighborhood baseball games, visit a local...
En-espanol

Read More »

An RN Rally
Una manifestación de RN

"Con demasiada frecuencia, no son reconocidos por el trabajo que hacen", dijo la defensora pública...
In-English

Read More »

On periods, a new parity
Atacando al tabú

When Councilmember Julissa Ferreras-Copeland began to press ahead on legislation associated with feminine hygiene products, some began to call her names...
En-espanol

Read More »

Pitching in at the Pantry
Día de Dar en la Despensa

Estos padres tomaron el almacén. Para comenzar el inicio del fin de semana de Los Padres, un grupo de padres locales trabajaron para devolverle a la comunidad.
In-English

Read More »

Talking the Bronx 06.22.2016
Hablando del Bronx 06.22.2016

Learn how to properly install your child’s car seat. Bronx Safety City is offering free car seat inspections Fri., Jun., 24th starting at 1:30 p.m...
En-espanol

Read More »