Español

The Definition of Dominican
Ser dominicano

Armando Batista es actor, escritor y educador. Sus padres son de la República Dominicana y él nació en los Estados Unidos y creció en Washington Heights.In-English

Read More »

Smart Snacking for Super Bowl Sunday

Bocadillos inteligentes para el domingo de Super Bowl

Bocadillos inteligentes para el domingo de Super Bowl

Super Bowl Sunday seems like the perfect opportunity to overindulge in our favorite junk foods. But for those who suffer from digestive issues including heartburn...
En-espanol

Read More »

Out of darkness, rises the son

Desde la oscuridad se levanta el hijo

Desde la oscuridad se levanta el hijo

Marco Saavedra vino por primera vez a Estados Unidos en el 1990, cuando tenía tres años. El llegó a Nogales, Arizona luego de una travesía de arena...
In-English

Read More »

La Casa de Isabel y Carlos

Cuando Carlos e Isabel Navarro se instalaron en Nueva York con sus cinco hijos en el 1969, eran la única familia mexicana en millas.
In-English

Read More »

A social cause
Una causa social

“Tenía una hermana en el cuarto cuando di a luz a mi primer hijo”, explicó María Díaz. El tener una hermana alentándote mientras estas de parto no es poco común... In-English

Read More »

Fiesta on Fordham

The Citibank branch on East Fordham Road and Creston Avenue is usually a quiet space where patrons and representatives speak in hushed...
En-espanol

Read More »

Going big at Kips Bay
Kips Bay va a lo grande

The auditorium of the Kips Bay Boys and Girls Club on Randall Avenue is about to undergo a massive transformation. It’s going to the Heights – and it’s a family affair.
En-espanol

Read More »

Coupons Savings for Every Mom

Ahorros con cupones para todas las madres

Ahorros con cupones para todas las madres

Usually, when young moms think of saving, it’s more likely to be while rifling through the sales rack at a children’s department store, ...
En-espanol

Read More »

On the rocks, and winning
Al hielo y ganando

The play’s the thing that will capture the conscience of the king, said Hamlet. It is also the thing that, thanks to a distinctive playwriting
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Memories

Of this new time in her life, Martell says, “I have never felt so alive!” Martell writes of how the shops that populate our streets offer us snapshots of our own lives, and that of a neighborhood.
En-espanol

Read More »

Outside the lines
“¡Santos revoltijos!”

“Everybody loves Superman. What’s not to like about Superman?” For Verna Simpson Vadnos, a retired schoolteacher, the question was not rhetorical.
En-espanol

Read More »

Patria, de cada día
Patria, de cada día

El aroma afilado se cierne. Inclino mi cabeza y acerco mi nariz. Me asomo por encima del borde de la pequeña taza blanca y me atrevo respirar...
In-English

Read More »

Nitín: A sweet classic

Got a sweet tooth? The best cure in town is Nitín Bakery. In fact, it is the best cure in two towns. The first Nitín Bakery was founded decades ago in Santo Domingo. “I’d say 45 or 50 years ago,” projected Atilano Blandino...

Read More »

Literature, loss and love
Literatura, pérdida y amor

Amor. A veces se hace escaso, pero su éxito -y sus fracasos- también contribuyen generosamente al arte, a la música y a la literatura.
In-English

Read More »

The New York beverage ban is over-regulation at its worst
La prohibición de bebidas de Nueva York: Sobre-regulación de la peor clase

Back in September, the NYC Board of Health rubber-stamped Mayor Bloomberg’s controversial ban on the sale of sodas larger than 16 ounces.
En-espanol

Read More »

Justice on a journey
Justicia en un viaje

“Nunca puso un ‘pero’”. La voz con dulce acento de Doña Fela está llena de memoria, pero su significado es inconfundible. "Ella siempre ha sido así", añade Doña Fela...
In-English

Read More »

Transition at St. Augustine Church in Morrisania

Until the 1940’s, the congregants of St. Augustine Church in Morrisania, South Bronx were mainly German and Irish Catholics. But during the end of the Depression and the beginning of World War II, whites started to leave the area. Incoming African-Americans...
In-English

Read More »

100 and growing: Celebrating Latina scholarship

100 y creciendo: Celebrando las becas Latinas

100 y creciendo: Celebrando las becas Latinas

Por los pasados once años, el Instituto de Liderazgo de Jóvenes Latinas, una sucursal de ‘100 Hispanic Women,’ o100 Mujeres Hispanas, ha dado 75 becas de cuatro años a estudiantes latinas cualificadas que desean ir a la universidad...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 02.06.13

The Fortune Society is launching new employment services initiative named Project Compass, which serves as an integration assistance program. Project Compass is a free job training and placement assistance program, exclusively for re-entrants in specific neighborhoods, including in the South Bronx...

Read More »

Charting a new course
Marcando un nuevo rumbo

In guidebooks, online, on the subway. Anywhere you look, maps are a familiar sight as you navigate the terrain. Still, it's fair to imagine you’ve never seen maps like the ones at Contemporary Cartographies, a new exhibit at Lehman College opening on Tues., Feb. 5th...
En-espanol

Read More »

Honoring a legacy, aiding scholars
Honrando el legado y ayudando a los becados

At a ceremony of the Julio Martínez Memorial Fund (JMMF) held at Casa Promesa this past Sat., Jan. 26th, nine local college students were each presented with $1,000 in scholarship money. The scholarships, which target students who have encountered hardships early in life, or overcome great...
En-espanol

Read More »

Calling for immigration reform ahora
Llamando a la reforma migratoria ahora

Undocumented workers and students, immigrant families and children, community advocates, and elected officials came together this past Sun., Jan. 27th at the offices of the Hispanic Federation to call for humane and just immigration reform...
En-espanol

Read More »

Usnavi, always at your service

One is named Usnavi. The other, Ali Saleh. There are phonetic similarities in their names, and in their occasional disposition towards the occupation they share...

Read More »

Un vínculo irrompible
An unbreakable bond

Tan difícil como podría haber sido conseguir un asiento en el público para escuchar de primera mano los ritmos latinos y el hip hop de In The Heights durante sus cuatro años en Broadway, en alguna de sus giras nacionales, o cuando se volvió internacional y visitó Puerto Rico y las Filipinas, definitivamente es más difícil conseguir un lugar en el escenario...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: From concrete to green

Yo amo el Bronx: Del cemento a lo verde

Yo amo el Bronx: Del cemento a lo verde

Cuando yo era más joven, dos de mis tíos vivían en comunidades cerca del Río Bronx. Uno residía en la Avenida Wheeler y el otro en la Avenida Longfellow...
In-English

Read More »

Seis del Sur
Seis del sur

En 1979, como ahora, la feria de la calle August en Mott Haven no estaría completa sin pistolas de agua y niños con caras sonrientes. Era una escena típica del verano que sería inmortalizada cuando David González... In-English

Read More »

Silky smooth: Doo-wop returns to Lehman

Suave como la seda: el Doo-wop vuelve a Lehman

Suave como la seda: el Doo-wop vuelve a Lehman

Siéntese, relájese y escuche. Los sonidos armónicos vocales de doo-wop están de vuelta. El Centro de Artes Escénicas Lehman dará inicio a una nueva temporada este sábado 19 de enero con su concierto "Ultimate Doo-Wop"...
In-English

Read More »

Forward in service
Más allá del servicio

Gilbert López tiene una rodilla artrítica. Pero eso no le impidió caminar desde el Sur del Bronx a Pelham Bay Park. No fue una competencia atlética en la que López estuvo involucrado...
In-English

Read More »

2013: Make It the Year of Better Health Habits

2013: Que Sea el Año de la Buena Salud

2013: Que Sea el Año de la Buena Salud

The year 2012 is near its end, and in keeping with tradition, New Yorkers are making New Year’s resolutions. HHC patients are no exception. We asked some patients at Lincoln Medical Center’s Ambulatory Care...
En-espanol

Read More »

A Beauty Queen and her New Reign

Una reina de belleza y su nuevo reinado

Una reina de belleza y su nuevo reinado

La Cámara de Comercio de Cosmetología y Belleza Hispana de Nueva York inauguró el Año Nuevo con un paso histórico, ya que introdujo un nuevo programa certificado que por primera vez contará con la colaboración de un colegio....
En-espanol

Read More »