Español

I Love the Bronx: In the Mix
Amo el Bronx: En la mezcla

Grandmaster Melle Mel y Grandmaster Caz, pioneros del hip-hop del Bronx, recientemente aparecieron en la primera presentación en vivo de Macklemore y Ryan Lewis de la canción "Downtown"...
In-English

Read More »

La ISLA Bonita

They are doing the wave at Walton. Three years after opening, Community Learning Schools are beginning to show results in the Bronx...
En-espanol

Read More »

From rink to riches
De la pista a la riqueza

Esta vez, son cuatro sabios los que buscan traer los regalos de navidad. Un cuarteto de funcionarios electos del Bronx está pidiendo al Departamento de Parques convertir...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 09.23.15
Hablando del Bronx 09.23.15

Luego de hacer su debut como conjunto en el Centro de Bellas Artes y Cultura Hostos trece años atrás, Arturo O’Farrill y la Orquesta Afro-Latín Jazz, ganadores del Premio Grammy 2015...
In-English

Read More »

The Dreams of Denisse
Los sueños de Denisse

Al igual que muchos estudiantes universitarios, Denisse Rojas descubrió que tenía que trabajar 30 horas o más a la semana para mantenerse al día con sus responsabilidades financieras...
In-English

Read More »

Celebrating Hispanic Heritage Month
Celebrando el Mes de la Herencia Hispana

For more than four decades, the United States has celebrated the history, traditions and contributions of the Hispanic community to our nation...
En-espanol

Read More »

The Renaissance Rules
Las Reglas del Renacimiento

Keep it King. Local elected officials are seeking to ensure that the commercial corridors and neighborhoods within Kingsbridge, which has seen a recent influx of economic development...
En-espanol

Read More »

Let’s Celebrate
Celebremos nuestra herencia hispana

Cuando escucho los nombres de íconos latinos como Celia Cruz, Tito Puente, Carolina Herrera, Rita Moreno, Alfonso Cuarón, Carlos Santana o Gloria Estefan, las palabras que me vienen a la mente son “talento”, “perseverancia” y “legado”...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 09.16.15
Hablando del Bronx 09.16.15

Favor de unirse a Amigos de Soundview y la Alianza del Río Bronx en el Parque Soundview el sábado, 19 de septiembre de 9 a.m. – 12 p.m. para el Día Internacional de Limpieza de la Costa...
In-English

Read More »

Wise at the wheel
Sabios al volante

Being a taxi driver cost his brother his life, but that didn’t keep him from working in the industry he loved. Pablo Pérez, a manager at livery cab base New Superior Radio Group Corporation...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Visiting Soundview
Amo el Bronx: Visitando Soundview

En la década de 1980, mis padres nos llevaban a Soundview Park. Si bien estaba poco desarrollado, todavía era un destino activo de pesca, donde la gente escuchaba música y hacía pequeñas fogatas en torno a las cuales se reunían...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 09.09.15
Hablando del Bronx 09.02.15 09.09.15

Visite el Centro de Bellas Artes de Lehman para “Un Tributo a las Grandes Bandas Latinas”, el sábado, 19 de septiembre a las 8:00 pm. La presentación tendrá la legendaria Orquesta Machito y la Orquesta Mambo Legends...
In-English

Read More »

Swimming: Not for Summer Alone
Nadar: No solo para el verano

It seems so unfair. Just when you get into the groove of summer, and have made visits to your local outdoor pool part of your fitness and leisure routine, just when you are feeling lucky and thankful for the city's free pool system, those wondrous oases close...
En-espanol

Read More »

Pope in the Park
El papa en el parque

You’ll have to do more than pray. Those wanting to catch a glimpse of Pope Francis during his Central Park processional on Fri., Sept. 25th will now be able to enter a lottery conducted by the city...
En-espanol

Read More »

Building Stronger Communities
Creando Comunidades Solidarias

Una de las cosas de las que más disfruto como Canciller es cuando tengo la oportunidad de conversar con estudiantes y padres en las reuniones comunitarias...
In-English

Read More »

Fighting hard to keep fair
Luchar duro para que sea justo

It’s been a big year. 15-year-old Jaylene B. was named Freshman of the Year in her class, and was also recognized as one of the Youths of the Year by the Boys and Girls Club of America organization....
En-espanol

Read More »

Fit goes fun
Ejercicio divertido

Más de algunos deseos han sido concedidos. Con una nueva $ 200,000 subvención del estado, la YMCA de Nueva York ampliará su programación de bienestar para cientos de familias...
In-English

Read More »

Toasting el Timbalero
Brindis por el Timbalero

Chino was in the house. Louis Torres, known to close friends and associates on the handball court as “Chino,” and to his vast extended family as “Daddy” and “Grandpa,”...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Wall of Giants
Amo el Bronx: Muro de gigantes

FX graffiti artist Alfredo Oyague, also known as “Per One,” is a longtime resident of the Bronx. Most of the colorful murals around the Soundview area...
En-espanol

Read More »

The Casa of Salsa
La Casa de la Salsa

Semira Murillo ama moverse. Y la bailarina sabe exactamente dónde conseguir su dosis. El pasado viernes 17 de agosto...
In-English

Read More »

BFP – Talking the Bronx 08.19.15
BFP- Hablando del Bronx 08.19.15

El Museo de Niños del Bronx ofrecerá talleres educativos de arte a los niños en las Casas Mitchel, JP el sábado 22 de agosto...
In-English

Read More »

Accounting for allocations
Fondos de capital

El presidente del condado del Bronx, Rubén Díaz Jr., anunció que su oficina proporcionará más de $34 millones de dólares en fondos de capital a organizaciones en todo el condado...
In-English

Read More »

Spin cycle
Girar y girar

Vianny Pimentel was on patrol. The high school senior served as an official chaperone at the second annual "Senior Prom" at NewYork-Presbyterian/The Allen Hospital this past Mon., Aug. 17th...
En-espanol

Read More »

Fortune of Francis
La fortuna de Francisco

U.S. Senator Charles Schumer’s office will be conducting a ‎statewide lottery for one ticket to the Joint Meeting of Congress with His Holiness Pope Francis of the Holy See on September 24, 2015....
En-espanol

Read More »

Jazz at St. Ray’s
Jazz en St. Ray

La Escuela Primaria St. Raymond presentará "Jazz en St. Ray", su primer concierto de jazz, con Mark Morganelli y The Jazz Forum All-Stars....
In-English

Read More »

Road of glory
Camino a la gloria

The Dominican Day Parade has traditionally been celebrated on the second Sunday of August in honor of “La Guerra de la Restauración” [The War of the Restoration]....
En-espanol

Read More »

Winning the hunger game
Ganar el juego del hambre

El gerente vino a comer. El gerente de los Yankees de Nueva York, Joe Girardi, estaba en una misión el pasado jueves 6 de agosto...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 08.12.15
Hablando el Bronx 08.12.15

Únase al nativo del Bronx, Sam Goodman, un planificador urbano, en la oficina del presidente del condado del Bronx para hacer una caminata histórica sobre Grand Concourse....
In-English

Read More »

The Bilingual Advantage
La ventaja bilingüe

I grew up speaking Spanish with my parents, who fled their native Spain during its Civil War and settled in Brooklyn. I didn’t know any English...
En-espanol

Read More »

“Marching was an act of healing”
“Marchar fue un acto de sanación”

Among the many colorful floats, dancers and elected officials making their way along Sixth Avenue this past Sun., Aug. 9th was a small contingent of about 30 university students, educators and community members....
En-espanol

Read More »

“He should be here”
“Él debería estar aquí”

"You crazy." It is a familiar note. The amused teasing between siblings is its own shorthand, a Morse code strung together by memory and experience...
En-espanol

Read More »

Royalty and reality
Realeza y realidad

Hilda Colón no se convirtió en "reina" de la noche a la mañana. De hecho, tomó un viaje de casi diez años para que la mujer de 74 años de edad fuese reconocida como parte de la realeza...
In-English

Read More »

Bounce in El Barrio
Rebotando en alto

Whether you swing or salsa, anywhere you turn uptown, summertime means block parties. This past Wed., Jul. 29th, hundreds turned out for the second edition of Uptown Bounce, one of the city’s largest outdoor parties.
En-espanol

Read More »

Mad for marigolds, and more
Loca por las caléndulas – y más

En un reciente concurso de “búsqueda del tesoro”, Abelyna G. ganó el tercer lugar. Su premio fue una comestible y rara delicia: una habichuela verde....
In-English

Read More »

A nice pitch
Exito a lo amable

Linda Kaplan Thaler, ex alumna del City College de Nueva York (CCNY por sus siglas en inglés), ha creado publicidad reconocida en prácticamente todos los hogares del país....
In-English

Read More »

Missives for the Pontiff
Mensajes para el pontífice

En honor a la visita del Papa Francisco a los Estados Unidos del 22 al 27 de septiembre, Caridades Católicas de Nueva York ha lanzado CharityHasNoBoundaries.org, un nuevo sitio digital donde la gente de todo el país...
In-English

Read More »