Español

Value Verified
Valor Verificado

No change. That’s what Mayor Bill de Blasio has vowed in regards to the “city’s values” and his administration’s commitment to protecting...
En-espanol

Read More »

Bull in the Bronx
Bull en el Bronx

It’s stickball – with a bottle cap twist. Get ready to hear an umpire yell, “Play bottle cap!” this weekend. The Clásico de Vitilla, hosted by...
En-espanol

Read More »

The Gift of Game
Juegos de regalo

It was the day of the dominoes. Dozens of Bronx seniors were awash in smiles as their senior centers were recently provided with...
En-espanol

Read More »

Imperiled still: Immigration detainees
Todavía en peligro: Inmigrantes detenidos

The U.S. Department of Justice (DOJ) will be ending its contracts with private prisons, but watchdog groups point out that the Department of...
En-espanol

Read More »

March of the Mujer
Marcha de la Mujer

Fue la vía de la mujer. Durante unas horas, el pasado domingo 14 de agosto, la sexta avenida fue el bulevar de elección de...
In-English

Read More »

“Every child matters”
“Cada niño importa”

The City Council has announced it will provide an additional $1.5 million in funding to the Immigrant Health Initiative to support...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.17.16
Hablando del Bronx – 08.17.16

El martes 23 de agosto, únase al naturalista Paul Keim para aprender cómo las criaturas nocturnas se encuentran mutuamente...
In-English

Read More »

The Triumph of 27
El triunfo de 27

The tune of 27? Bachata, merengue, perico ripiao, reggaeton, salsa and more...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 07.27.2016
Hablando del Bronx 07.27.2016

Join professional dance instructors and performers Carolina Jaurena and Andrés Bravo to experience the tango, the famed Argentine dance...
En-espanol

Read More »

The Swing Set
Juego de movimientos

Prepárense. Están abiertas las inscripciones para la segunda sesión de golf de la Fundación de Parques de la Ciudad...
In-English

Read More »

City urges immigrants: Seek aid, use caution
Ciudad insta a los inmigrantes: busquen ayuda, tengan cuidado

We’ve got your back. To those disappointed in the recent decision by a divided Supreme Court that struck down...
En-espanol

Read More »

Free Learn-to-Swim Programs Expanded
Programa gratuito ampliado para aprender a nadir

New York State will provide free Learn-to-Swim programs to approximately 3,000 children this summer...
En-espanol

Read More »

Cutting for a Cure
Corte por una Cura

Sit for snip, stay for the screening. 2016 Cutting for a Cure Health Fair and Marathon will start this Fri., July 15th...
En-espanol

Read More »

Embracing Espaillat
Abrazando a Espaillat

The bitter campaign to succeed Charles Rangel as Congressional representative of the 13th District met its conclusion...
En-espanol

Read More »

City provides boost for media training
Subvención ayudará con entrenamientos de comunicaciones

The Mayor’s Office of Media and Entertainment (MOME) will provide a $1 million grant to the City University...
En-espanol

Read More »

“It’s worth it”
“Vale la pena”

Over 100 graduates stepped up at CUNY in the Heights...
En-espanol

Read More »

New Consul pledges collaboration
Nuevo cónsul promete colaboración

New Consul General of Mexico in New York Diego Gómez-Pickering said that he will work tirelessly...
En-espanol

Read More »

Browse for Business
Buscar negocios

A new digital one-stop shop specifically for women small business owners and entrepreneurs...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 07.06.16
Hablando del Bronx 07.06.2016

The Mall at Bay Plaza is offering a special discount for students every Friday this summer. With proof of school ID...
En-espanol

Read More »

Girl Grads: Leaning in, learning and leading
Las líderes se lanzan

She had triumphed – and yet, it was still a bittersweet day for Teresa Pantoja. The high school...
En-espanol

Read More »

Summer Leisure and Learning
¡Llego el verano! Es hora de diversión y aprendizaje.

Summertime brings opportunities to cheer on friends at neighborhood baseball games, visit a local...
En-espanol

Read More »

Washington Heights, D.C.
Es pa’lla que va

Mr. Espaillat is going to Washington. It appears that Adriano Espaillat achieved victory late Tuesday...
En-espanol

Read More »

Rangel casts vote, pushes Wright as successor
Rangel emite su voto e impulsa a Wright como su successor

For the first time in nearly half a century, Charles Rangel cast a vote for someone other than himself...
En-espanol

Read More »

Wright at the Rail
Wright en el carril

No rest for the weary.In the closing stretch of a long primary campaign, the candidates canvassed the streets...
En-espanol

Read More »

Espaillat in the East
Espaillat en el este

Espaillat and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito greeted commuters at the corner of 116th Street and Lexington Avenue...
En-espanol

Read More »

Honors at Harvard
Honores en Harvard

On June 24, City University of New York (CUNY) Chancellor James Milliken was presented with a 2016 Distinguished Leader in Education Award by Education Update...
En-espanol

Read More »

The soul of our communities
El alma de nuestras comunidades

Los pequeños negocios establecidos por mamá y papá son el alma de nuestras comunidades. A medida que los alquileres se disparan y la competencia...
In-English

Read More »

“I lost Franky”
“Perdí a Franky”

Rest in peace. Over and over again - precisely 49 times - the phrase was uttered aloud in a somber memorial event held outside at the Bronx County Courthouse...
En-espanol

Read More »

Going grand with Guerra
A lo grande con Guerra

They’re going Guerra for the march. The Dominican Day Parade has named Latin superstar musician and producer Juan Luis Guerra as the Grand Marshal of this year’s event...
En-espanol

Read More »

“A friend among friends”
“Un amigo entre amigos”

Raúl Russi primera hizo nota del agua. Mientras Russi se preparaba para recibir a los asistentes al desayuno del Fondo Conmemorativo Anual Julio Martínez...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 06.22.2016
Hablando del Bronx 06.22.2016

Learn how to properly install your child’s car seat. Bronx Safety City is offering free car seat inspections Fri., Jun., 24th starting at 1:30 p.m...
En-espanol

Read More »

Meal Makers
Fabricantes de Comidas

The city’s Department of Education (DOE) is set to provide free breakfast and lunch to millions of children with its 2016 Summer Meals program...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 06.15.16
Hablando del Bronx 06.15.16

Go out to the Bronx Zoo for one last chance to see exotic birds in flight. Macaws, condors, falcons, hawks, vultures and many more birds will fly off stage and over the audience’s head. The presentation, sponsored by Jet Blue, will take place Sat., Jun., 18th...
In-English

Read More »

Faith as First Aid
Aclamando auxilios

This past Sunday, school was in session. During what was billed a “Weekend of Faith,” First Lady Chirlane McCray led a contingent of leaders from the De Blasio administration...
In-English

Read More »

Health at Hutch
Salud en Hutch

Montefiore Medical Center’s Hutchinson campus hosted a Health Day fair on May 13. During the daylong event, which was part of the official 2016 Bronx Week calendar, local residents...
In-English

Read More »

Watching and Waiting
Mirando y esperando

Last month, the United States Supreme Court heard oral arguments in U.S. v. Texas.The case, based on a lawsuit filed against the federal government by the State of Texas...
In-English

Read More »