Education

Wage Win
Victoria salarial

Es (finalmente) momento de poner atención en la brecha. La ciudad de Nueva York se ha convertido en el primer distrito de la nación en...
In-English

Read More »

Talking Tech
Hablando de tecnología

Estas personas mayores están propagando sus OATS. Los Servicios de Tecnología para Adultos Mayores (OATS, por sus siglas en inglés) han...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.15.17
Hablando del Bronx – 11.15.17

The New York Botanical Garden (NYBG) is celebrating the 26th anniversary of its Holiday Train Show. From Wed., Nov. 22nd – Mon., Jan. 15th, the...
En-espanol

Read More »

TPS ended for Nicaraguan immigrants
El TPS terminó para inmigrantes nicaragüenses

La administración Trump ha decidido terminar con el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los nicaragüenses que...
In-English

Read More »

Racial Disparities in School Interventions: Report
Disparidades raciales en intervenciones escolares

Cuando un estudiante con problemas emocionales en una escuela pública de la ciudad de Nueva York es negro, es mucho más probable que...
In-English

Read More »

‎New Standard of Style
Nuevo estándar de estilo

‎Habrán nuevos estándares del estilo. El gobernador Andrew Cuomo ha firmado una nueva legislación para dar a los peluqueros de minorías...
In-English

Read More »

2018 National Scholarship Program
Programa Nacional De Becas 2018

The Dominican Day Parade, Inc. a nonprofit organization that seeks to promote and elevates the culture and folklore of the Dominican people...
En-espanol

Read More »

Left Behind
Olvidados

Las grandes disparidades en oportunidades y logros para los niños de color persisten en Nueva York y en todo el país, según un nuevo informe...
In-English

Read More »

The Charge of a Champ
El cargo de un campeón

Brianna Vargas has a specific mantra. It has become part of her daily routine. “Every day, we start [by saying], ‘I believe I will succeed’,” she explained...
En-espanol

Read More »

Spring Excelsior Scholarship
Beca Excelsior de primavera

Es primavera para los estudiantes en el estado de Nueva York. El período de solicitud de la Beca Excelsior para que los estudiantes asistan a...
In-English

Read More »

“There’s nothing left”
“No queda nada”

La ventana de la sala de estar estalló durante la tormenta. Su hogar pronto fue inundado por un torrente de lluvia y viento, y ella y su bebé...
In-English

Read More »

Card Comeback
Multas Liberadas

Están haciendo borrón y cuenta nueva. Los tres sistemas bibliotecarios de la ciudad han anunciado un programa de perdón de multas que...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.25.17
Hablando del Bronx – 10.25.17

Carnegie Hall comes to the Bronx Museum of the Arts for a special performance by Plena Libre on Fri., Nov. 3rd from 6:00 p.m. - 10:00 p.m...
En-espanol

Read More »

Berklee scholarship for Dominican musician
Beca Berklee para músico dominicano

Berklee School of Music has announced another full music scholarship for a gifted instrumentalist who is Dominican-born or of Dominican descent...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 10.18.17
Hablando del Bronx – 10.18.17

Wave Hill invites families and their young ones for a mythical workshop on Sun., Oct. 22nd from 10:00 a.m. – 1:00 p.m. Guests will listen to stories of the...
En-espanol

Read More »

Certification Suit
Demanda por certificación

Two New York State teachers unions have filed a lawsuit to block a plan that would allow charter schools to certify their own teachers. On October 11...
En-espanol

Read More »

Relief Service Center
Centro de servicios de socorro

The city will open a service center to support displaced individuals and families affected by Hurricanes Maria, Irma and Harvey. The center...
En-espanol

Read More »

Amber Adds On
Añadidura de Amber

La Escuela Charter Amber abrió una nueva ubicación en Kingsbridge. Situada en el No. 3120 de la Avenida Corlear, la escuela brinda servicio a...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.11.17
Hablando del Bronx – 10.11.17

Visit the Sedgwick Library on Mon., Oct. 16th at 4:00 p.m. to see just how amazing insects can be. Guests will discover the characterization...
En-espanol

Read More »

Playing it Forward
Amigos de juego

The playground at Marble Hill Nursery School was old. Erected sometime in last century, it was made of wood. “You can just imagine how...
En-espanol

Read More »

“i just wanna say i love you”
“Solo quiero decir que te amo”

Uneek Valentín no pensó que algo estuviera fuera de lo normal cuando se dio cuenta de que su hijo Dhwy le había enviado un texto desde la...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.04.17
Hablando del Bronx – 10.04.17

Dé vida a la jack-o-lantern de sus sueños en el Mall en Bay Plaza el sábado 21 de octubre de 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Los organizadores del programa...
In-English

Read More »

Children Left Behind
Niños dejados atrás

The latest U.S. Census Bureau figures show little change in child poverty in New York State. The data shows that, nationally, more than 13 million children...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 09.27.17
Hablando del Bronx – 09.27.17

Celebrate another year of the month long Bronx Zoo’s Boo at the Zoo starting on Sat., Sept. 30th. The annual tradition includes a range...
En-espanol

Read More »

Rapid Response Services
Servicios de respuesta rápida

Be prepared. In efforts to address the concerns of immigrant communities in light of recent immigration policy changes, the New York City Council...
En-espanol

Read More »

Stock for the Stage
Pa’lante en Pregones

Este capital va a las cortinas. El Teatro Pregones ha recibido un gran impulso financiero para ayudar a su planeada expansión. El presidente...
In-English

Read More »

Defense on DACA
Defensa de DACA

La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para...
In-English

Read More »

3-K for All
3-K para Todos

I am writing not just as your Mayor, but as a parent, because every child needs the strongest possible start in life our city can give them. That’s why I’m so...
En-espanol

Read More »

Sticking Close
Mantenerse cerca

Se celebró el pasado 9 de septiembre el Día de la Educación de las Células Falciformes, un evento anual organizado por la División de Hematología...
In-English

Read More »

The Case for Space
El caso del espacio

Bill lo fastidió. Así reclaman defensores y padres de escuelas charter, quienes se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento el 6 de septiembre...
In-English

Read More »

We Will Fight
Lucharemos

I have a message for President Trump: Don't mess with your fellow New Yorkers. As a city, we do not take kindly to anything that affronts our...
En-espanol

Read More »

The Feggo Files
Lo que dice Feggo…

Felipe Galindo (Feggo) is a graphic and visual artist born in Cuernavaca, México whose work has been published by The New Yorker and...
En-espanol

Read More »

The Death of DACA‎
La muerte de DACA‎

DACA se acabó. El gobierno de Trump anunció oficialmente el fin de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Family Fare
Feria Familiar

La "Doc" estaba presente. La Red Acacia celebró su segunda feria anual de salud de vivienda comunitaria, que se completó con visitas de Dottie...
In-English

Read More »

Strivers in Scholarship
Luchadores becados

They are a can-do quintet. The five winners of the 2017 Carey Gabay Scholarship Program, now in its second year, were announced this past...
En-espanol

Read More »

Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud

Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración...
In-English

Read More »