Education

Stock for the Stage
Pa’lante en Pregones

Este capital va a las cortinas. El Teatro Pregones ha recibido un gran impulso financiero para ayudar a su planeada expansión. El presidente...
In-English

Read More »

Defense on DACA
Defensa de DACA

La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para...
In-English

Read More »

3-K for All
3-K para Todos

I am writing not just as your Mayor, but as a parent, because every child needs the strongest possible start in life our city can give them. That’s why I’m so...
En-espanol

Read More »

Sticking Close
Mantenerse cerca

Se celebró el pasado 9 de septiembre el Día de la Educación de las Células Falciformes, un evento anual organizado por la División de Hematología...
In-English

Read More »

The Case for Space
El caso del espacio

Bill lo fastidió. Así reclaman defensores y padres de escuelas charter, quienes se reunieron en las escalinatas del Ayuntamiento el 6 de septiembre...
In-English

Read More »

We Will Fight
Lucharemos

I have a message for President Trump: Don't mess with your fellow New Yorkers. As a city, we do not take kindly to anything that affronts our...
En-espanol

Read More »

The Feggo Files
Lo que dice Feggo…

Felipe Galindo (Feggo) is a graphic and visual artist born in Cuernavaca, México whose work has been published by The New Yorker and...
En-espanol

Read More »

The Death of DACA‎
La muerte de DACA‎

DACA se acabó. El gobierno de Trump anunció oficialmente el fin de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés)...
In-English

Read More »

Family Fare
Feria Familiar

La "Doc" estaba presente. La Red Acacia celebró su segunda feria anual de salud de vivienda comunitaria, que se completó con visitas de Dottie...
In-English

Read More »

Strivers in Scholarship
Luchadores becados

They are a can-do quintet. The five winners of the 2017 Carey Gabay Scholarship Program, now in its second year, were announced this past...
En-espanol

Read More »

Help for Health Initiative
Iniciativa Ayuda para la Salud

Fue un nuevo furor para la salud de los inmigrantes. La presidenta del Concejo, Melissa Mark-Viverito, se unió al presidente del Comité de Inmigración...
In-English

Read More »

Badge of Parity
Distintivo de igualdad

“Be prepared.” The motto of the Girl Scouts, the youth organization founded in 1912, is simple enough. And when New York Congresswoman...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.23.17
Hablando del Bronx – 08.23.17

Do you want to go to college? Are you having a hard time figuring out where to start preparing to apply? Get the help you need at the Sedgwick Library...
En-espanol

Read More »

College Access for All
El acceso universitario para todos

Como muchos neoyorquinos, fui la primera de mi familia en ir la universidad. Nunca había pensado en esa posibilidad hasta que a mediados de...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 08.16.17
Hablando del Bronx – 08.16.17

The Bronx Museum of the Arts invites all for Family Night at Willis Avenue Community Garden on Sat., Aug. 26th from 6:30 p.m. - 8:30 p.m. The event...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.09.17
Hablando del Bronx – 08.09.17

Delight in the sounds of jazz at the New York Botanical Garden (NYBG) on Fri., Aug. 18th from 6:00 p.m. – 10:30 p.m. An all-star ensemble assembled...
En-espanol

Read More »

Operation BackPack
Operación mochila

El aprendizaje es un proceso práctico. Escribir, dibujar, medir, calcular, elaborar y organizar materiales ayudan a los niños a pensar, procesar...
In-English

Read More »

Data Drain at DOE 
Fuga de datos en el DOE

It's gone from bad to worse. Though the city’s Department of Education (DOE) launched an initiative last year to bring a computer science...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.26.17
Hablando del Bronx – 07.26.17

Visite el histórico Río Bronx con el Jardín Botánico de Nueva York (NYBG, por sus siglas en inglés) el jueves 27 de julio a las 2:30 p.m. Este paseo de una...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 07.19.17
Hablando del Bronx – 07.19.17

Learn the secrets flowers tell at Wave Hill on Sat., July 22nd from 12:00 p.m. – 1:00 p.m. In Victorian society, tussie mussies or “talking bouquets” were...
En-espanol

Read More »

A Swimming Start 
Empezar a nadar

Dive in. The state’s Parks Department is looking to make a splash this summer by once again offering free swimming lessons for children...
En-espanol

Read More »

Stars at the Institute
Estrellas en el Instituto

They were good to graduate. The New York Institute for Special Education (NYISE) closed out another school year with student celebrations...
En-espanol

Read More »

A Standard Apart
Un estándar único

Estos maestros no quieren este pase. El sindicato de maestros de Nueva York expresa su oposición a permitir que algunas escuelas charter...
In-English

Read More »

Mayoral control of schools extended
Control de la alcaldía extendido sobre escuelas

Es otra oportunidad para De Blasio. La legislatura estatal y el gobernador Andrew Cuomo evitaron una falla potencial de la jurisdicción del alcalde...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 07.05.17
Hablando del Bronx – 07.05.17

Learn a new skill and craft for a cause at Mosholu Library on Fri., July 7th at 2:00 p.m. The library is offering a host of workshops for community...
En-espanol

Read More »

Street Stars
Estrellas callejeras

PAL está jugando. Por más de 100 años, la Liga Atlética de la Policía (PAL, por sus siglas en inglés) ha intentado proporcionar lugares seguros...
In-English

Read More »

Deported
Deportado

Ha sido enviado de vuelta. A pesar de los esfuerzos de los partidarios de un estudiante de preparatoria arrestado por oficiales del Servicio...
In-English

Read More »

Summer Stock
Inventario de verano

They’re booked. This summer, pre-school students across the Archdiocese of New York starting kindergarten in the fall will receive a new...
En-espanol

Read More »

The Mayor’s Mission
La misión del alcalde

Confieran el control. El alcalde Bill de Blasio realizó una manifestación en la rotonda del Ayuntamiento el lunes, instando a Albany a ampliar...
In-English

Read More »

“I am proof we can”
“Soy la prueba de que podemos”

El programa de juicio era una simulación, pero la juez de la Suprema Corte era real. Los alumnos de séptimo y octavo grado que participaron en...
In-English+

Read More »

Talking the Bronx – 06.14.17
Hablando del Bronx – 06.14.17

Listen to tunes inspired by Catskill Jazz Factory’s The French Connection series at the New York Botanical Garden (NYBG) on Fri., June 16th from...
En-espanol

Read More »

PAL Projects
Proyectos PAL

Más de 100 estudiantes de cuarto a octavo grado de los centros de la Liga Atlética de Policía (PAL, por sus siglas en inglés) de los cinco condados...
In-English

Read More »

The Sandman, now, of safety
Rivera se vuelve rojo

Solía extinguir llamas en el montículo; Mariano Rivera ahora está tratando de apagar otro tipo de fuegos. Durante su trayectoria como favorito...
In-English

Read More »

Art, Gender, and Social Justice
Arte, género y justicia social

El 14 de junio a las 6 p.m., la Fundación de Mujeres de Nueva York, una defensora de soluciones comunitarias durante 30 años...
In-English

Read More »

Middle school meets global mission
Secundaria cumple misión global

Maryam will not be waiting around. Instead, the seventh grader, who attends MS 343 – Academy of Applied Math and Technology on Brook...
En-espanol

Read More »

The Build Guild
El gremio de la construcción

Build across the boroughs. The New York Building Congress (NYBC) held its 96th anniversary Leadership Awards Luncheon at the...
En-espanol

Read More »