Bringing arts closer to home
Acercando el arte a casa

  • Englsih
  • Español

Bringing arts closer to home

Story by Gregg McQueen

A real estate management firm and arts education provider have teamed up to bring art closer to home for a group of Bronx children.

Una asociación única entre Chestnut Holdings y DreamYard está llevando arte al 1504 de la avenida Sheridan.

A unique partnership between Chestnut Holdings and DreamYard has brought art into 1504 Sheridan Avenue.

Chestnut Holdings, which manages residential buildings throughout the Bronx, and DreamYard, the borough’s largest arts instruction provider, have partnered to offer free art workshops for tenants of Chestnut’s building at 1504 Sheridan Avenue.

During two sessions in April, young Chestnut residents gathered in their lobby to create their own unique projects.

“The goal was to make a finished product that the family could take home,” said José Olívarez, School Programs Coordinator at DreamYard.

Participants ranged in age from four to 13 years old. Children were able to create mosaics and screen prints of any design they wished.

"El arte aporta enormemente a la vida de un niño", dice José Olívarez, coordinador de programas escolares de DreamYard.

“Art adds greatly to a child’s life,” says José Olívarez, DreamYard’s School Programs Coordinator.

“The children were really excited for the workshops,” said Olívarez. “And you saw that their families were eager to get involved too.”

Simultaneously, DreamYard’s own students from classes at PS 95 have been creating art that will be presented during a finale event, to be held at 1504 Sheridan Avenue on Mon., May 19th.

The PS 95 students have visited 1504 Sheridan to learn about the history of Chestnut’s buildings and create drawings based on images of plants from the New York Botanical Garden (NYBG).

Block prints of these images will be framed and revealed at the finale event.

Olívarez said that Chestnut Holdings reached out to his organization to collaborate on art programs that benefit the community.

Chestnut también proporcionó fondos para una clase de arte de DreamYard de un año de duración que sirve a 30 estudiantes.

Chestnut also provided funding for a year-long DreamYard art class serving 30 students.

“Chestnut Holdings was inspired by DreamYard’s deep involvement with and ability to motivate students through art,” said Jonathan Wiener, President of Chestnut Holdings.

Chestnut also provided funding for a year-long DreamYard art class serving 30 students.

“We believe there is value in bringing educational opportunities directly to children in their own homes and neighborhoods,” added Wiener.

Olivarez said that providing children with the ability to express themselves through art is an important endeavor.

“Art adds greatly to a child’s life,” commented Olivarez.  “I think it’s very important that children get to experience art, as it serves to inspire them.”

To learn more about DreamYard and its arts education offerings, visit http://dreamyard.com/

For more information on Chestnut Holdings, visit www.ChestnutHoldings.com.

Acercando el arte a casa

Historia por Gregg McQueen

Chestnut también proporcionó fondos para una clase de arte de DreamYard de un año de duración que sirve a 30 estudiantes.

Chestnut también proporcionó fondos para una clase de arte de DreamYard de un año de duración que sirve a 30 estudiantes.

Una empresa de gestión inmobiliaria y un proveedor de educación artística se han unido para acercar el arte a casa para un grupo de niños del Bronx.

Chestnut Holdings, que gestiona los edificios de viviendas en todo el Bronx, y DreamYard, el mayor proveedor de enseñanza de artes del condado, se han asociado para ofrecer talleres de arte gratuitos para los inquilinos del edificio  Chestnut en el 1504 de la avenida Sheridan.

Durante dos sesiones en abril, los jóvenes residentes de Chestnut se reunieron en el vestíbulo para crear sus propios proyectos únicos.

“El objetivo era hacer un producto final que la familia pudiera llevar a casa”, dijo José Olívarez, coordinador de programas escolares en DreamYard.
Los participantes tenían entre cuatro y 13 años de edad. Los niños fueron capaces de crear mosaicos e impresiones de pantalla de cualquier diseño que quisieran.

"El arte aporta enormemente a la vida de un niño", dice José Olívarez, coordinador de programas escolares de DreamYard.

“El arte aporta enormemente a la vida de un niño”, dice José Olívarez, coordinador de programas escolares de DreamYard.

“Los niños estaban muy emocionados por los talleres”, dijo Olívarez. “Y sus familias estaban ansiosas por participar también”.

Al mismo tiempo, los propios estudiantes de DreamYard de la escuela PS 95 han estado creando arte, cuyos trabajos serán presentados durante un evento final, que se celebrará en el 1504 de la avenida Sheridan el lunes 19 de mayo.

Los estudiantes de la PS 95 han visitado el 1504 de Sheridan para aprender sobre la historia de los edificios de Chestnut y crear dibujos basados ​​en imágenes de plantas del Jardín Botánico de Nueva York (NYBG por sus siglas en inglés).
Bloques de huellas de estas imágenes estarán enmarcados y serán revelados en el evento final.

Una asociación única entre Chestnut Holdings y DreamYard está llevando arte al 1504 de la avenida Sheridan.

Una asociación única entre Chestnut Holdings y DreamYard está llevando arte al 1504 de la avenida Sheridan.

Olívarez dijo que Chestnut Holdings se acercó a su organización para colaborar en programas de arte en beneficio de la comunidad.

“Chestnut Holdings fue inspirado por una profunda participación de DreamYard y por la capacidad de motivar a los estudiantes a través del arte”, dijo Jonathan Wiener, presidente de Chestnut Holdings.

Chestnut también proporcionó fondos para una clase de arte de DreamYard de un año de duración que sirve a 30 estudiantes.

“Creemos que hay un valor en llevar oportunidades educativas directamente a los niños en sus propios hogares y vecindarios”, añadió Wiener.
Olívarez dijo que proporcionar a los niños la posibilidad de expresarse a través del arte es un esfuerzo importante.

“El arte aporta enormemente a la vida de un niño”, comentó Olívarez. “Creo que es muy importante que los niños puedan experimentar el arte, ya que les sirve de inspiración”.

Para conocer más sobre DreamYard y su oferta educativa, visite http://dreamyard.com/

Para más información sobre Chestnut Holdings, visite www.ChestnutHoldings.com.