“Be safe”
“Cuídese”

  • English
  • Español

“Be safe”

Bronx NYPD officer shot and killed

Story and photos by Gregg McQueen

“It makes no sense,” said local resident Jamie, with her son.

“It makes no sense,” said local resident Jamie, with her son.

A New York City police officer was shot and killed in the Fordham Heights section of the Bronx early Wednesday morning as she sat in her police vehicle.

The officer, 48-year-old Miosotis Familia, a member of the 46th Precinct, was sitting in a mobile command unit truck on East 183rd Street near Creston Avenue. According to police, a gunman approached the vehicle around 12:30 a.m. and fired a single round from a .38-caliber revolver through a passenger-side window, striking Familia in the head.

Police Commissioner James O’Neill called the incident “an absolutely unprovoked attack.”

After the shooting, Familia’s partner radioed for assistance and two other NYPD officers chased the gunman on nearby Morris Avenue. The officers shot at the suspect after he drew his revolver, killing him, police said.

Police later identified the gunman as Alexander Bonds, 34, who had previously served two prison terms, for robbery and for selling drugs near a school.

Police Officer Miosotis Familia was killed.

Police Officer Miosotis Familia was killed.

O’Neill reported said that a bystander was struck by a bullet as police shot at Bonds, and is reported is in stable condition.

Familia was rushed to St. Barnabas Hospital.

Despite attempts to save her life, the single mother of three – young twins, a boy and girl, and an older daughter – was pronounced dead at 3:37 a.m.

During a press conference at St. Barnabas, Mayor Bill de Blasio praised Familia, a 12-year veteran of the NYPD.

“I ask all New Yorkers to keep our officer and her family in your prayers and in your thoughts,” de Blasio said. “She was on duty serving this city, protecting people, doing what she believed in, and doing the job she loved.”

Before joining the force, Familia had worked as a nurse at NYU Langone Medical Center and later a medical assistant at the Red Cross.

Police are still investigating the actions of Bonds leading up to the shooting and his potential motive for the assassination-style attack.

O’Neill said the incident would only serve to strengthen the NYPD.

“As in every tragic situation, we take a look at it and we try to learn from it,” he remarked.

Police Commissioner James O’Neill (center) called the incident “an absolutely unprovoked attack.”

Police Commissioner James O’Neill (center) called the incident “an absolutely unprovoked attack.”

“This kind of violence against police officers cannot stand,” stated Pat Lynch, President of the Patrolmen’s Benevolent Association. “We need the public’s help. When you see someone that’s making threats, doing something against police officers, you need to let us know. You need to be our eyes and ears.”

The incident, which came as the borough was still reeling from a shooting incident at Bronx-Lebanon Hospital one week prior that left one doctor dead and others seriously wounded, shook local residents.

“That seemed like a hit to me,” said Craig, who lives on 184th Street, shaking his head. “That man targeted her. I saw that officer just the other day.”

“It’s sad,” said Stephanie Figueroa, who lives around the corner from where Familia was shot. “I feel like this area has gotten worse.”

Some residents knew Familia from her time patrolling the neighborhood.

Mobile command unit (center) where Familia was shot.

Mobile command unit (center) where Familia was shot.

“She was a really sweet cop,” said a female Creston Avenue resident who declined to give her name. “She was always outside of her truck, and she would say ‘Good morning’ or ‘Good afternoon’ to everybody.”

The woman burst into tears as she recalled her past comments to Familia.

“Even though the police are around, we still don’t feel safe,” said business owner Julia Maduro.

“Even though the police are around, we still don’t feel safe,” said business owner Julia Maduro.

“I would always tell her, ‘Be safe,’” the woman said. “It hurts me that this happened. She had three kids.”

Julia Maduro, who owns a notary public and tax preparation business on Grand Concourse and lives a block away from the shooting, said she heard police sirens in the early morning and became worried after a neighbor told her someone had been shot, as her son had not yet returned home. She said that Independence Day celebrations also had the neighborhood on edge.

“People were setting off fireworks, and it’s hard to tell if it’s firecrackers or gunshots,” remarked Maduro.

Locals said the mobile command unit where Familia was shot was stationed on 183rd and Creston after three people were shot there in March.

From the NYPD’s Twitter account.

From the NYPD’s Twitter account.

“I actually started to feel safer lately since the police had more presence here,” said Jamie, who resides on Morris Avenue. “Then something like this happens. It makes no sense.”

Others said the increased police presence recently did little to improve their sense of security.

“Even though the police are around, we still don’t feel safe,” stated Maduro. “There’s just too much that goes on around here in terms of crime.”

“It’s what we deal with every day,” Figueroa said.

“Cuídese”

Oficial del NYPD de Bronx baleada y asesinada

Historia y fotos por Gregg McQueen

A Twitter post from the 46th Precinct where Familia served.

Un post de Twitter desde la Comisaría 46 en la que Familia sirvió.

Una oficial de policía de la ciudad de Nueva York recibió disparos y fue asesinada en la sección Fordham Heights del Bronx el miércoles por la mañana mientras estaba sentaba en su vehículo policial.

La oficial Miosotis Familia, de 48 años, miembro de la Comisaría 46, estaba sentada en un camión de la unidad de mando móvil en la Calle 183 Este, cerca de  la Avenida Creston. Según la policía, un hombre armado se acercó al vehículo alrededor de las 12:30 a.m. y disparó una ronda de un revólver de calibre .38 a través de la ventana del lado del pasajero, alcanzando a Familia en la cabeza.

El comisionado de policía James O’Neill describió el incidente como “un ataque absolutamente no provocado”.

Después del tiroteo, el compañero de Familia envió una alerta de ayuda por radio y otros dos oficiales del NYPD persiguieron al hombre armado por la cercana Avenida Morris. Los policías dispararon contra el sospechoso después de que sacara su revólver, matándolo, dijo la policía.

El NYPD más tarde identificó al hombre armado como Alexander Bonds, de 34 años, quien había cumplido anteriormente dos condenas de prisión por robo y venta de drogas cerca de una escuela.

O’Neill informó que un transeúnte fue alcanzado por una bala mientras la policía le disparaba a Bonds, y se informa que se encuentra en condición estable.

Police presence has increased in the area.

La presencia policial ha aumentado en la zona.

Familia fue trasladada al hospital St. Barnabas.

A pesar de los intentos por salvar su vida, la madre soltera de tres –jóvenes gemelos, un niño y una niña, y una hija mayor – fue declarada muerta a las 3:37 a.m.

Durante una rueda de prensa en St. Barnabas, el alcalde Bill de Blasio elogió a Familia, una veterana de 12 años del NYPD.

“Le pido a todos los neoyorquinos que mantengan a nuestra oficial y a su familia en sus oraciones y en sus pensamientos”, dijo De Blasio. “Estaba en servicio protegiendo a la gente, a la ciudad, haciendo eso en lo que ella creía y el trabajo que amaba”.

Antes de unirse a la fuerza, Familia trabajó como enfermera en el Centro Médico Langone de la NYU y más tarde como asistente médico en la Cruz Roja.

La policía sigue investigando las acciones de Bonds que condujeron al tiroteo y su posible motivo para el ataque de asesinato.

The shooting happened near an intersection co-named for another NYPD officer killed in the line of duty.

El tiroteo ocurrió cerca de una intersección que lleva el nombre de otro oficial del NYPD quien murió en la línea del deber.

O’Neill dijo que el incidente sólo servirá para fortalecer al NYPD.

“Como en cada situación trágica, le damos un vistazo y tratamos de aprender de ello”, comentó.

“Este tipo de violencia contra los oficiales de policía no puede existir”, dijo Pat Lynch, presidente de la Asociación Benevolente de Policías. “Necesitamos la ayuda del público. Cuando vean a alguien haciendo amenazas, haciendo algo en contra de los oficiales de policía, deben informarnos. Necesitan ser nuestros ojos y oídos”.

El incidente, que se produjo mientras el condado aún se recuperaba de un incidente de tiroteo en el Hospital Bronx-Lebanon una semana antes, el cual dejó a una médico muerta y a otros gravemente heridos, sacudió a los residentes locales.

“Fue un gran golpe para mí”, dijo Craig, quien vive en la calle 184, sacudiendo la cabeza. Ese hombre la atacó. Justo vi a la oficial el otro día”.

Police Commissioner James O’Neill (center) called the incident “an absolutely unprovoked attack.”

El comisionado de la policía James O’Neill (al centro) describió el incidente como “un ataque absolutamente no provocado”.

“Es triste”, dijo Stephanie Figueroa, quien vive a la vuelta de la esquina de donde Familia recibió disparos. “Siento que esta zona ha empeorado”.

Algunos residentes conocían a Familia de su tiempo patrullando el vecindario.

Residents had just concluded Fourth of July celebrations.

Los residentes acababan de concluir las celebraciones del Cuarto de Julio.

“Ella era una policía muy dulce”, dijo una residente de la Avenida Creston, quien se negó a dar su nombre. “Ella estaba siempre afuera de su camión, y  decía ‘Buenos días’ o ‘Buenas tardes’ a todo el mundo”.

La mujer estalló en lágrimas mientras recordaba sus pasados comentarios a Familia.

“Siempre le decía: cuídese”, dijo la mujer. “Me duele que esto haya sucedido. Ella tenía tres hijos“.

Julia Maduro, propietaria de una notaría pública y de un negocio de preparación de impuestos en Grand Concourse, quien vive a una cuadra de los disparos, dijo que escuchó las sirenas de la policía en la madrugada y se preocupó después de que un vecino le dijera que alguien había recibido un disparo, ya que su hijo aún no había regresado a casa. Explicó que las celebraciones del Día de la Independencia también tenían el vecindario en el borde.

“La gente estaba lanzando fuegos artificiales, y es difícil saber si son petardos o disparos”, comentó Maduro.

Los locales dijeron que la unidad de mando móvil donde se Familia fue baleada se colocó en la Calle 183 y la Avenida Creston después de que tres personas recibieran disparos ahí en marzo.

From the NYPD’s Twitter account.

Desde la cuenta de Twitter del NYPD.

“Realmente empecé a sentirme más segura últimamente, pues la policía tenía más presencia aquí”, dijo Jamie, quien reside en la Avenida Morris. “Entonces sucede algo como esto. No tiene sentido”.

Otros dijeron que la creciente presencia de la policía hace poco para mejorar su sensación de seguridad.

“A pesar de que la policía está por aquí, aun no nos sentimos seguros”, dijo Maduro. “Hay demasiadas cosas ocurriendo en términos de crimen”.

“Es con lo que lidiamos todos los días”, agregó Figueroa.