Author Archives: Postmaster

MetroCard Vending Machine Updates

Due to system upgrades on MetroCard vending machines, there will be no debit or credit card service on Sat. Aug. 16th from 1 a.m. – 9:30 a.m. Machines will be available as cash only during this time.

Read More »

WHO’S RUNNING?
¿QUIÉN SE ESTÁ POSTULANDO?

El escaño del senado estatal del distrito 31 de Nueva York está una vez más en disputa, y se decidirá en las elecciones generales programadas para el martes 4 de noviembre. El titular, el senador estatal Adriano Espaillat...
In-English

Read More »

Putting health first
Poniendo la salud primero

Sharees Hatchett had already planned on going to the health fair on Saturday. She was looking forward to receiving
En-espanol

Read More »

Kicks and consoles
Patadas y consolas

La parrilla estaba lista, y la música caliente. Era una escena clásica en el sur del Bronx, con cientos de personas tomando las calles para una fiesta a media tarde.
In-English

Read More »

“Remember my mother”
“Recuerde a mi madre”

This past Sat., Aug.9th, Gov. Andrew Cuomo signed legislation to lower New York City's speed limit from 30 mph to 25 mph...
En-espanol

Read More »

Tough love from “Tish”
Amor duro de “Tish”

La defensora pública Letitia "Tish" James no se anduvo con rodeos durante una reunión en el ayuntamiento el sábado 23 de agosto, en el campus...
In-English

Read More »

Miracle marked at Montefiore
Se conmemora milagro en Montefiore

"Fue una decisión que ninguna madre nunca desearía tener que tomar". Y gracias a unos buenos médicos, Arlene Aguirre nunca tuvo que hacerlo. El lunes 5 de agosto, Aguirre se unió...
In-English

Read More »

A striker home amid the stripes
Un delantero en casa entre las rayas

No hay descanso en el Bronx. Mientras que otros podrían haberse sacudido la fiebre del futbol, algunos actores deportivos clave están apostando que hay suficiente amor para que el deporte vaya mucho más allá de Brasil...
In-English

Read More »

Fit in the City: Are Gadgets for You?
¿Son los dispositivos para usted?

Si le gustan los dispositivos, necesita más motivación para ejercitarse, y tiene un dinero extra para gastar, puede estar pensando acerca de conseguir un....
In-English

Read More »

NYC FC adds Watson-Siriboe
NYC FC suma a Watson-Siriboe

On Mon., Aug. 11th, the New York City Football Club (NYC FC) signed on the sixth player, adding central defender...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx: Walk of Beauty
Amo el Bronx: Un hermoso recorrido

Hace algunos años, leí el libro Boulevard of Dreams: Heady Times, Heartbreak, and Hope Along the Grand Concourse in the Bronx de Constance Rosenblum. Siempre me ha fascinado Grand Concourse y este libro trajo todo a la vida...
In-English

Read More »

Love for the Lefties
Amor por los zurdos

What do Presidents Barack Obama and Bill Clinton, media giant Oprah, and musical phenomenon the Biebs have in common? They’re all lefties.
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx 08.13.14
Hablando del Bronx 08.13.14

El miércoles, 13 de agosto, de 2:00 p.m. a 3:00 p.m., venga a la Biblioteca High Bridge para “From Planes to Silly Putty: How Things Work”.
In-English

Read More »

Going deep, soaring high

They went in feet first. The band shell at the Jackie Robinson Park in Harlem was rocking this past Fri., Aug. 1st as hundreds of children in bright t-shirts gathered...
En-espanol

Read More »

Links, and lessons, for life
Vínculos, y lecciones, para la vida

Este green tiene juego. Aunque el Parque Van Cortlandt, establecido en 1888, es uno de los parques más grandes y más populares de la ciudad, todavía tiene unos cuantos secretos...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 08.06.14
Hablando del Bronx 08.06.14

On Wed., Aug. 13th, the Bronx River Alliance invites all to Hunts Point Riverside Park to enjoy a free movie screening of the THE CROODS.
En-espanol

Read More »

Catch “PB” Fever
Pille la fiebre “PB”

Un proyecto de vivienda pública en el sur del Bronx, un centro para personas mayores en East Harlem, una oficina de organización comunitaria en Red Hook y una iglesia en The Rockaways.
In-English

Read More »

Participatory budgeting expands in the Bronx
El presupuesto participativo se expande

It started as a small pilot project in four districts only three years ago. This year, Participatory Budgeting for New York City (PBNYC) is being expanded to 22 City Council districts...
En-espanol

Read More »

“A broken institution”
“Una institución descompuesta”

Una investigación del gobierno federal ha descubierto el uso de fuerza excesiva e innecesaria por parte de oficiales correccionales contra reclusos varones adolescentes en Rikers Island, según un informe publicado el lunes 4 de agosto....
In-English

Read More »

I Love the Bronx: On the Boulevard
Amo el Bronx: En el bulevar

It's baaaaack. It was 18 years ago when the central lanes of the Grand Concourse were last car-free in an initiative of then-Bronx Borough President Fernando Ferrer.
En-espanol

Read More »

Starring on the stump
Protagonizando la campaña electoral

Pudo haber protagonizado Crooklyn, pero es el Bronx quien tiene su corazón. La actriz ganadora del Golden Globe, Screen Actors Guild, imagen de...
In-English

Read More »

“I never saw him not smiling”
“Nunca lo vi sin sonreír”

He was welcomed home as a hero. Family, friends and colleagues of Sgt. Keith A. Ferguson gathered Saturday morning to remember him and co-name the street on which...
En-espanol

Read More »

Lesson in the ladle
A comer!

Si su familia aún no ha probado una deliciosa pupusa, se ha estado perdiendo seriamente de algo. La tradicional comida salvadoreña está hecha de una tortilla de maíz gruesa llena de carnes, frijoles y / o queso....
In-English

Read More »

Building sisterhood
Construyendo una hermandad

The women of TINGO: Grita Fuerte celebrated International Afro-Latina, Afro-Caribbean and the Diaspora Women’s Day this past Fri., Jul.25th with a gathering at Rio Penthouse Gallery that focused on reflection and revelation...
En-espanol

Read More »

Boost for BCC
Un impulso para BCC

El Bronx Community College (BCC) fue recientemente galardonado con la subvención CUNY 2020 Challenge que busca una mayor investigación y capacitación en los esfuerzos ecológicos, financiando instalaciones renovadas...
In-English

Read More »

Patty by Pallone
Patty por Pallone

Not your father’s joint. So say the new owners of the latest offering that seeks to woo lovers of that enduring classic, the burger. Burger Heights, officially opened earlier this month...
En-espanol

Read More »

Back to School: Don’t Forget to Immunize Your Child

Regreso a clases: no olvide inmunizar a su hijo

Regreso a clases: no olvide inmunizar a su hijo

Es época del regreso a clases, momento en que los padres están ocupados asegurándose de que sus hijos tengan todo lo que necesitan para empezar el año escolar con el pie derecho. Si está en la misma situación que muchos...
In-English

Read More »

Skip the Sugary Drinks
Evite las bebidas azucaradas

According to the New York City Department of Health and Mental Hygiene, Americans today consume close to 300 more calories daily than 30 years ago, and nearly half of these extra calories...
En-espanol

Read More »

Universal Pre-K Information

On Wed., Aug. 6th, from 10 a.m. – 1 p.m., a representative from the Department of Education will be available at the office of Assemblymember Mark Gjonaj to discuss the Universal Pre-K program. The representative will be on hand to answer any questions parents or guardians may have...

Read More »

“A day very dear to us”
“Un día muy querido por nosotros”

“La Gran Parada” tuvo una gran fiesta, ¿dónde más? En Grand Concourse. Y así apropiadamente, el desfile dominicano del Bronx celebró su aniversario...
In-English

Read More »

Boogie in the booth
El ‘Boogie’ del Boulevard

The boulevard has a new booth. The intersection of Freeman Street and Southern Boulevard looks a little different these days. At the crossroads there is now vibrant blue kiosk...
En-espanol

Read More »

El Barrio, with extra bounce
El Barrio, con impulso extra

Saquen los refrigeradores. Este verano, el norte del condado tendrá una fiesta del barrio monstruosa. El Museo del Barrio y el Museo...

In-English

Read More »

Their field of dreams
Su campo de sueños

On Sun., Jul. 20th, 62 excited children and their families gathered at the Waters Place Little League field to pick up...
En-espanol

Read More »

Move to the Museum
Muévase al Museo

Tome una manta y únase a nosotros para una presentación gratis al aire libre de la película Felix. Producida en colaboración con el Festival de Cine Africano...
In-English

Read More »

¡P’alante, siempre p’alante!

La revolución tiene un hogar. El pasado sábado 26 de julio, ante una gran multitud, la intersección de la calle 111 este y la...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Puffins in Parkchester
Amo el Bronx: Frailecillos en Parkchester

In 1938, the Metropolitan Life Insurance Company purchased a 129-acre plot from the New York Catholic Protectory, an orphanage...
En-espanol

Read More »