Author Archives: Postmaster

Pre-K Seats Still Available
Lugares disponibles en pre-jardín de infantes

Aún hay disponibilidad en lugares de pre-jardín de infantes gratuito, de día completo y de alta calidad. Este verano, por primera vez, el Departamento de Educación...
In-English

Read More »

Blake at Boricua

The team at Boricua Community Health Center, the newest center in Urban Health Plan’s network, welcomed Bronx Assemblymember Michael Blake...
En-espanol

Read More »

Break for dance

Statement Arts is hosting free hip-hop dance classes by artist Lya Pouleyy for children ages 5-14 starting this Sat., Jul. 18th. Classes will be divided up by age, and will be hosted over three weeks. The workshop will take place at the United Palace, at 176th Street and Broadway...

Read More »

Garner Anniversary Events

Various events are being held throughout the city to commemorate the one-year anniversary of death of Eric Garner. Below is a selected list. Fri., July 17th - Manhattan 5:30 p.m. Millions March NYC, NYC ShutItDown, Peoples Power Assemblies and Black Lives Matter NYC...

Read More »

The new Power Rangers
Los nuevos Power Rangers

Most New Yorkers wouldn't consider taking the stairs to reach the top of the Empire State Building, but by late August, some uptown summer campers might feel like they've done that dozens of times...
En-espanol

Read More »

Strokes, in step
Pinceladas para el bien

"Era un desastre caminando". Russell M. recordó cómo se enfrentó a los tribunales después de luchar contra el abuso de sustancias. Era agosto de 2014 y tenía que hacer un cambio....
In-English

Read More »

Make that an MD
Lograr un título en medicina

The doctors will be in. For the first time in its nearly 170-year history, the City University of New York and City College will award the MD degree.
En-espanol

Read More »

Vinyl visions
Visiones de vinilo

Escuchar y mirar. Los amantes de la música pueden ahora disfrutar del doble de su placer, gracias a una nueva exposición del Bronx que destaca...
In-English

Read More »

Fourth is first
El cuarto fue el primero

Last year’s fourth grade students at Christ the King Elementary School (CTK) can now add another line to their publishing credentials – International Literary...
En-espanol

Read More »

It goes to Gómez
Van con Gómez

Después de ir a lo nacional, lo mantuvieron local. La Junta Directiva de la City University de Nueva York (CUNY por sus siglas en inglés) anunció el pasado...
In-English

Read More »

Reading rules
Reglas de lectura

Alexandra won’t be bored this summer. She’ll be busy instead. The P.S. 5 Inwood student is gearing up for her entry into the third grade this fall with a stacked summer – literally....
En-espanol

Read More »

Settlement reached in Garner case
Acuerdo alcanzado en el caso Garner

La familia de Eric Garner ha alcanzado un acuerdo de $5.9 millones de dólares con la ciudad. El anuncio fue hecho el lunes 13 de julio por el contralor Scott Stringer y un abogado de la familia Garner....
In-English

Read More »

Summer Eye Hazards
Los Peligros del Verano para los Ojos

Two of the most often overlooked body organs are the eyes. If you want to live a healthy life overall, you must learn how to keep...
En-espanol

Read More »

A Talk with Thompson
Una plática con Thompson

Hace un año, la oficina del fiscal del distrito de Brooklyn anunció que no buscaría arrestos por drogas de bajo nivel. Específicamente: no procesaría a las personas arrestadas...
In-English

Read More »

Talking the Bronx 07.15.15
Hablando del Bronx 07.15.15

Visit the Museum of Bronx History on Sun., Jul. 19th, for a screening of the documentary Hava Nagila. Known for its upbeat and celebratory melody...
En-espanol

Read More »

Savor the swirl
Saborear el remolino

Los fuegos artificiales no tienen que desaparecer. Aunque las celebraciones del Día de la Independencia han concluido, hay una nueva razón para levantar una copa...
In-English

Read More »

I Love the Bronx: Fade comes fast
Amo el Bronx: El desvanecimiento llega rápido

There is a change coming. A 15-million dollar deal will soon transform a complete city block near Parkchester, displacing over 30 mom-and-pop...
En-espanol

Read More »

A Revolutionary’s Rhythm
Un ritmo revolucionario

Después de una exitosa carrera en el Teatro Public, el dramaturgo, compositor y actor Lin-Manuel Miranda muda el musical Hamilton al Teatro Richard Rodgers...
In-English

Read More »

From crisis to constancy
De la crisis a la constancia

When Lisa Dieguez became homeless, she struggled not to become hopeless too. But with few-to-none resources at hand, and carrying the weight of former instances of substance abuse...
En-espanol

Read More »

Broken no more
Quebrantada, no más

Rebecca L. está especialmente calificada para su nueva posición. Después de luchar durante años contra la adicción a las drogas y el alcohol...
In-English

Read More »

I Love the Bronx‎: Here in Haven
Amo el Bronx‎: Aquí en Haven

The Mott Haven section of our borough has always fascinated me. It is the borough's southernmost section from the Bronx Kill waterway up...
En-espanol

Read More »

Bright lights on the Boogie Down
Brillantes en el Boogie Down

Durante más de tres décadas, el icónico letrero neón de Silvercup Studios se ha elevado por encima del East River en Queens, marcando el sitio donde numerosos programas de televisión...
In-English

Read More »

Community Policing: More of the Same
Vigilancia Policial: más de lo mismo

A few of us stopped by Nagle Avenue this past Friday to picket against the announcement of Mayor Bill De Blasio and New York Police Department (NYPD) Commissioner Bill Bratton...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 07.08.15
Hablando del Bronx – 07.08.15

The Bronx Borough President’s Office offers residents an opportunity to tour some of the borough’s urban farms. On Sat., Jul. 11th, the Bronx Farms Youth Tour....
In-English

Read More »

Game of dolls
Juego de muñecas

He’ll go 10 for the 10. Carmelo Mercado, 63, may be retired, but the former member of the New York City Fire Department (FDNY) has serious work – and many a tough decision – ahead....
En-espanol

Read More »

A winning woman
Una mujer ganadora

El Senador Charles E. Schumer necesita algunas buenas mujeres. El Senador de los E.U. por Nueva York ha lanzado una encuesta ‘online’ preguntándole a los residentes que mujer neoyorquina....
In-English

Read More »

Breathe easier this summer
Respire mejor este verano

Asthma and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) are conditions that affect your lungs. They may cause you to have shortness of breath and a cough...
En-espanol

Read More »

Feet first
Los primeros pies

El mundo sabe que pueden correr, patear y anotar, ¿pero pueden flotar? Recién salidas de su victoria 5-2 frente a Japón, las integrantes de la selección nacional femenil...
In-English

Read More »

Broadway Barks

Time to raise the roof- and give a woof. Broadway star Bernadette Peters will sign copies of her newly published third children’s book...
En-espanol

Read More »

Fresh Fun
Fresca diversión

El pasado 29 de junio marcó el inicio de las experiencias de verano Fresh Air para miles de niños de la ciudad de Nueva York. Los emocionados jóvenes...
In-English

Read More »

Fresh beat
Un nuevo latido

Es un nuevo día en el barrio. Así lo dijeron el alcalde Bill de Blasio y Bill Bratton, comisionado del Departamento de Policía de Nueva York....
In-English

Read More »

Room to reign at the Inn
Reino de relajamiento

She lost the weight – and gained a job. Like many, Christina Navarro set out at the beginning of the year to improve on her fitness regime...
En-espanol

Read More »

A will and a way to work
Un deseo y una manera de trabajar

Cuando Kiera Clark dejó el ejército en el 2012, algunos años después de regresar de Iraq, luchó por integrarse a la vida cotidiana...
In-English

Read More »

A love supreme
Un amor supremo

A meal before the march. Uptown residents gathered this past Sun., Jun. 28th for the Annual Pre-Pride Parade Breakfast hosted by State Senator Adriano Espaillat...
En-espanol

Read More »

Playdate at Playland
Cita de juegos

El sábado 27 de junio, cerca de 300 pacientes pediátricos de cáncer del Hospital Infantil Montefiore disfrutaron de paseos, comida y fiestas durante un divertido día familiar en Rye Playland...
In-English

Read More »

Lease Freeze
Renta congelada

Just in time for summer, a frozen treat has arrived for over one million city residents. New York City's Rent Guidelines Board (RGB) has voted for a freeze on regulated rents....
En-espanol

Read More »