Author Archives: Postmaster

Talking the Bronx – 08.31.16
Hablando del Bronx – 08.31.16

Únase a compañeros amantes de la naturaleza y los Amigos de Pelham Bay Park el sábado 24 de septiembre de 10 a.m. a...
In-English

Read More »

The Right Resources
Recursos para la justicia

Ayudar, de forma gratuita, está a un momento de distancia. El Centro de Justicia para la Protección de las Personas con Necesidades...
In-English

Read More »

Slack on Salt
Bajando los niveles de sal

Llego la hora de detenerse un poco en la sal. El Departamento de Salud de la ciudad ha anunciado que los niveles de sodio han...
In-English

Read More »

Marc El Maestro

La Fundación Maestro Cares, (MCF por sus siglas en inglés) se ha asociado con Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York...
In-English

Read More »

“Anchors ” Reweigh
Aclamando las “Anclas”

Han estado en el centro de sus comunidades, y ahora están siendo transfundidas con nuevos fondos...
In-English

Read More »

Stu-stu-studio con salsa
Stu-stu-studio

Esta nueva plata va a ser de oro para el condado. La afamada casa productora Estudios Silvercup, que creó exitosos programas como...
In-English

Read More »

Call for greater NYPD oversight
Exhortando mayor supervisión del NYPD

Seguir a la fuerza. Un grupo de vigilancia del gobierno ha emitido una propuesta para crear una mayor transparencia...
In-English

Read More »

A Culture Connection
Una conexión cultural

Edwin Pagán is on a mission. The renowned Bronx photographer, writer and cinematographer grew up in the borough during the...

Read More »

Talking the Bronx – 08.24.16
Hablando del Bronx – 08.24.16

Make your way to Bartow Pell Mansion Museum for some bluegrass on Fri., Sept. 2nd from 5:30 p.m. – 8:30 p.m. The Brooklyn Bluegrass Collective...
En-espanol

Read More »

SNAP Scam
Fraude en SNAP

A former employee of the city’s Human Resources Administration (HRA) has been sentenced to three years in federal prison for...
En-espanol

Read More »

Imperiled still: Immigration detainees
Todavía en peligro: Inmigrantes detenidos

The U.S. Department of Justice (DOJ) will be ending its contracts with private prisons, but watchdog groups point out that the Department of...
En-espanol

Read More »

Learning with Vision
Aprender con visión

As families prepare for the upcoming school year, they are working hard to ensure that their children have...
En-espanol

Read More »

Trash Talkers
En la zona

Priorizar lo privado. Un nuevo estudio indica que establecer zonas de recogida de residuos comerciales...
In-English

Read More »

March of the Mujer
Marcha de la Mujer

Fue la vía de la mujer. Durante unas horas, el pasado domingo 14 de agosto, la sexta avenida fue el bulevar de elección de...
In-English

Read More »

“Every child matters”
“Cada niño importa”

The City Council has announced it will provide an additional $1.5 million in funding to the Immigrant Health Initiative to support...
En-espanol

Read More »

Championing the Heroes of Clay
Homenajeados los “héroes de la vida real”

Cuando vio el humo, Iván Maestre no dudó. Un trabajador de mantenimiento en el No. 1248 de la avenida Clay, un edificio de...br>In-English

Read More »

Wall Ball Wonders
Maravillas del ‘Wall Ball’

Many New Yorkers can remember hours of fun playing handball at a neighborhood or schoolyard court. Now, the sport...
En-espanol

Read More »

“Don’t stop now”
“No se detenga ahora”

Homeless individuals and supportive housing advocates have been staging a weekly gathering outside of Governor Andrew Cuomo’s...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.17.16
Hablando del Bronx – 08.17.16

El martes 23 de agosto, únase al naturalista Paul Keim para aprender cómo las criaturas nocturnas se encuentran mutuamente...
In-English

Read More »

DOB Zika Advisory
Consejos acerca del Zika

Drain it. In an effort to eliminate potentially dangerous breeding sites,‎ the New York City Department of Buildings (DOB) is reminding...
En-espanol

Read More »

Gutting the gap
Destripar la brecha

Se trata de la equidad de la economía. Buscando aliviar la brecha salarial entre hombres y mujeres, la defensora pública...
In-English

Read More »

Conserving the Cool
Conserve la frescura

In this persistent hot and humid weather, Con Edison reminds customers to use energy wisely. New Yorkers are advised...
En-espanol

Read More »

New loan fund aimed at emerging developers
Dirigiéndose a desarrolladores emergentes

Small is getting sized up – to the tune of 10 million. The New York City Economic Development Corporation (NYCEDC) has announced...
En-espanol

Read More »

Pre-Parade Repast
Al disfrute, antes del desfile

Disfrute de una comida antes caminar. Continuando una tradición anual de casi dos décadas, el senador estatal Adriano Espaillat está invitando a los...
In-English

Read More »

Heat Advisory

The National Weather Service has extended the previously issued Heat Advisory for New York City until 8:00 a.m....

Read More »

Project Pop-up
Proyecto Pop-up

NYCHA has a new line. The New York City Housing Authority (NYCHA) and the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA)...
En-espanol

Read More »

Fuel at the pool
El alimento y el agua

¿Hay calor? Aún hay comida. Las vacaciones de verano pueden estar pasando la mitad para los niños escolares de la ciudad...
In-English

Read More »

Zapping false Zika ads
Ataque a los anuncios del zika

El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció que seis de las siete empresas que recibieron...
In-English

Read More »

Rate Relief
Alivio de tarifas

Marie Whalen está acostumbrada a tomar decisiones difíciles. Tiene dificultades para pagar las tarifas del metro y debe...
In-English

Read More »

“He’s out there somewhere”
“Está ahí afuera en algún lugar”

For Kay León, the waiting is the hardest part. Her father, Alberto Martinez León, has been missing for nearly two weeks...
En-espanol

Read More »

Done deal
Trato hecho

The faculty and staff of the City University of New York (CUNY) will finally have a long-awaited pay raise. A new union contract...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 08.10.2016
Hablando del Bronx – 08.10.2016

La John Replogle Band llevará a cabo una noche de jazz estilo Nueva Orleans el viernes 12 de agosto a las 6 p.m. en Pelham Bay Park...
In-English

Read More »

Grants for Grads

The Touro College Graduate School of Social Work (GSSW) has announced the receipt of a $2.5 million grant from the...

Read More »

People with Disabilities: NYC Failing Us
Personas con discapacidad: NYC nos está fallando

The Americans with Disabilities Act (ADA) turned 26 years old this summer, but advocates for people with disabilities...
En-espanol

Read More »

“It’s now time to move on”
“Es hora de seguir adelante”

Fue un giro imprevisto del hombre más importante en azul. El martes 2 de agosto se supo que el comisionado de la...
In-English

Read More »

No Joke with Pokémon Go
Le dicen ¡No! A Pokémon Go

It's the game of phones. Since its release in early July, the virtual reality game Pokémon Go has sent scores of New Yorkers...
En-espanol

Read More »