Author Archives: Postmaster

Frontline Funding
Financiamiento de vanguardia

Están poniendo ayuda detrás de la ayuda. Enviando un mensaje "simple pero firme" de que la comunidad inmigrante debe ser protegida tras...
In-English

Read More »

Consumer Caution
Precauciones para los consumidores

Esta es la temporada no sólo para pescar ofertas en línea, sino para que los estafadores y los ladrones de identidad hagan de las suyas...
In-English

Read More »

Your Voice
Tu Voz

La noche del lunes antes de las elecciones, me fui a dormir seguro de que pasaría el resto de mis treinta luchando dentro de una...
In-English

Read More »

The Classic Comeback
El regreso de un clásico

Es hora de los cascanueces, otra vez. Un innovador espectáculo navideño que se convirtió en un clásico de la ciudad de Nueva York regresará...
In-English

Read More »

“We will not tolerate hate or racism”
“No toleraremos el odio ni el racismo”

Governor Andrew M. Cuomo issued an open letter to all students in New York following recent incidents of bias and discrimination reported...
En-espanol

Read More »

A home this holiday
Un hogar en Navidad

El próximo mes habrá un nuevo refugio. El Departamento de Servicios para Personas sin Hogar (DHS por sus siglas en inglés) y el concejal...
In-English

Read More »

Mining M/WBE Resources
Minando Recursos M/WBE

Ahora las M/WBE tendrán su MBDA – en Manhattan. La Red de Centros de Extensión Empresarial (BOC por sus siglas en inglés) se ha...
In-English

Read More »

A Super Stocker
Súper Suministro

There was no sale – just service. “It’s the time of year to give back,” said State Assemblymember Marcos Crespo as he helped unload a...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 11.23.16
Hablando del Bronx – 11.23.16

Peering through this looking glass will reveal history. Urban Park Rangers at Van Cortlandt Park will guide guests on a mission on...
En-espanol

Read More »

Green Grads
Verdaderamente Verdes

Give these do-gooders their due. A trio of the borough’s park volunteers has graduated from the Partnerships for Parks Fellowship...
En-espanol

Read More »

Focus: Gratitude
Enfoque: gratitud

En esta temporada de gratitud, la Red Acacia está agradecida por la comunidad a la que sirve y por todos sus asociados en el cuidado integral...
In-English

Read More »

Sights on Southern
Miradas sobre Southern

Southern Boulevard will be in the spotlight. The Department of City Planning (DCP) has launched the Southern Boulevard Neighborhood Planning...
En-espanol

Read More »

Drop the bags, head for a hike
Suelte las bolsas, diríjase a una caminata

The Office of Parks, Recreation and Historic Preservation (State Parks) is encouraging all residents to freely enjoy state parks on Black Friday...
En-espanol

Read More »

MTA unveils plan for 2017 fare hike
MTA revela plan para el alza de tarifa de 2017

Los usuarios del transporte público están a punto de quedarse más cortos de dinero, pues podrían gastar hasta un 4 por ciento más en...
In-English

Read More »

SANITATION NOTICE
AVISO DE RECOLECCION

No habrá recolección de basura, productos orgánicos, reciclaje ni limpieza de calles el jueves 24 de noviembre, Día de Acción de Gracias...
In-English

Read More »

The Future of Foster
El futuro del cuidado temporal

Hack to help. New York City will host its first hackathon event designed to support more than 9,000 youth currently in foster care...
En-espanol

Read More »

Comeback, catharsis, continuance
Contestacion, catarsis, continuación

It was supposed to be a celebration. There were friends, flan and champagne. But by 10 p.m. on Election Night, the mood shifted. Friends said...
En-espanol

Read More »

“I’m proud of the mom I am”
“Estoy orgullosa de la mamá que soy”

Si bien las mujeres jóvenes en cuidado temporal a menudo luchan por sentirse cómodas con su falta de un hogar permanente, las residentes...
In-English

Read More »

Helpline for Health
Salvavidas para la salud

Que apruebe la seguridad. Defensores de la salud y miembros del sindicato se unieron a la abogada pública de Nueva York Letitia James...
In-English

Read More »

Aid on the Island
Ayuda en la isla

They started with service. On the eve of the SOMOS 2016 conference in Puerto Rico, a task force from Catholic Charities performed a day...
En-espanol

Read More »

Building to Burial
Enterados en el Entierro

Amistad, secretos y perdón, estos son algunos de los temas explorados en A Burial Place, la más reciente propuesta del dramaturgo...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.16.16
Hablando del Bronx – 11.16.16

First Fridays at Bartow-Pell Mansion Museum present the MetropoliTones. The all-female a cappella group was founded in 2001 and is based ...
En-espanol

Read More »

Student Union
Organización estudiantil

Se están movilizando. El grupo formado el año pasado para evitar un recorte de $485 millones de dólares en fondos estatales a la City University...
In-English

Read More »

MoneyMio: A Finance First
Latinos en línea

Aun siendo niño, José Galindo estaba interesado en las finanzas personales. El ejecutivo y empresario bancario nacido en Colombia recordó...
In-English

Read More »

Dealing with Diabetes
Lidiando con la diabetes

According to the American Diabetes Association, it’s estimated that 2 million people in New York City are living with diabetes. This chronic disease...
En-espanol

Read More »

Trump Triumphs
Triunfo de Trump

In the end, they were with him. The most unpredictable presidential campaign in U.S. history proved just as surprising on Election Day, as Republican...
En-espanol

Read More »

A Royal Retirement
Un retiro real

They have crowning achievements to share and tales to tell – and now they will have their Palace too. On Wed., Nov. 2, shovels went into the ground...
En-espanol

Read More »

Stewards at the Square
Joya de patio

Call them the keepers of the Quad. Bronx Community College (BCC) administrators and students recently gathered to unveil the newly...
En-espanol

Read More »

Bill signs the Ban
Mandato Municipal

Stating that he wants to “break the cycle” of wage discrimination affecting women and people of color, Mayor Bill de Blasio has signed...
En-espanol

Read More »

The Pride Personnel
El Personal de Orgullo

“El dar de vuelta no comienza mañana, o en algunos años”, dijo Sone Keith. “Comienza ahora mismo”. El estudiante de escuela superior...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 11.09.16
Hablando del Bronx – 11.09.16

On Sun., Nov. 13th at 6:00 p.m., The Royal Winnipeg Ballet is performing its rendition of Dracula at the Lehman Center for the first time...
En-espanol

Read More »

Deal in a Diversity Officer
Necesitamos un director de diversidad

El acceso de un estudiante a una educación de calidad nunca debe estar determinado por su código postal, pero desafortunadamente eso...
In-English

Read More »

On the run
En la carrera

NYC 2016 Marathon participant, Laura Betros, was all smiles as she ran to raise more than $4,000 for Astor Services for Children and...
En-espanol

Read More »

A Cabbie Conference‎
Un turno para los taxistas

La TLC mostraba algo de TLC. El 31 de octubre, la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad (TLC por sus siglas en inglés) se asoció...
In-English

Read More »

Act Your Age
Confórmese a su edad

La gente experimenta muchos cambios al envejecer, y eso incluye cambios en su piel. El órgano más grande del cuerpo evoluciona con el...
In-English

Read More »

Voter Assistance
Asistencia para el votante

You are not alone. So say city and state officials, who are offering assistance to voters who encounter issues at the polls this Election Day...
En-espanol

Read More »