A candid captain
Un capitán sincero

  • English
  • Español

A candid captain

Story by Derrel Johnson
Photos by Michael Priest Photography

Se realizó una donación a la fundación Turn 2.

A donation was made to the Turn 2 Foundation.

The legendary New York Yankees shortstop Derek Jeter is scheduled to play his last home game in pinstripes at Yankee Stadium this Thurs., Sept. 25th.

As his Hall-of-Fame career comes to a close, he is talking more candidly about his past.

During a one-on-one titled “The Captain’s Farewell: Derek Jeter Live at the Hudson Theatre,” Jeter touched on his long association with sports legend Michael Jordan. The event, held this past Mon., Sept., 22nd, was an intimate interview with Steiner Sports CEO Brandon Steiner.

Jeter spoke about first meeting Jordan; the shortstop has been one of the faces of Nike’s Jordan Brand for over a decade.

Derek Jeter habló uno-a-uno con el CEO de Steiner Sports, Brandon Steiner.

Derek Jeter spoke one-on-one with Steiner Sports CEO Brandon Steiner.

“I first met Michael when he was playing baseball,” recalled Jeter. “I was in the Arizona Fall League and he was out there and we just crossed paths, briefly, and I was shocked that he knew who I was because, he’s Michael Jordan.”

This meeting happened during Jordan’s first retirement from the Chicago Bulls in 1993 and his brief stint within the Chicago White Sox organization, before returning to the Bulls in 1995.

“We’ve gotten closer and closer. He’s like a big brother. We’re extremely close.”

Jeter, the first baseball player signed to Jordan Brand, was handpicked by the basketballer in 1999. Jordan has become a very successful businessman since his retirement from the NBA, and Jeter said he hopes to follow in his footsteps.

“I want to be an owner of a team,” said Jeter.

"Quiero ser un dueño de un equipo", dijo Jeter sobre sus planes futuros.

“I want to be an owner of a team,” said Jeter of future plans.

The luncheon event also served as an occasion for Steiner Sports to make a formal donation of $22,222.00 to the Turn 2 Foundation/Jeter’s Leaders, the charitable foundation established by Jeter to encourage children to adopt healthy lifestyles and to pursue their academic and professional goals.

Ayisha Oglivie, Director of the Get Focused Foundation, spoke about the player’s significance to the sport – and to her family.

“He is a Yankee great,” she said. “Recently in a discussion with my dad, we spoke about how his greatness seemed to have snuck up on everyone. His personality is an added bonus. He is a wonderful role model. I wish him the absolute best in whatever he does in the future.”

DJ Jon Quick of WBLS, who frequently spins at area venues, including Red Rooster and Corner Social, was equally enthusiastic.

“Jeter is the epitome of class, style and performance. Watching the Yankees will never be the same.”

Un capitán sincero

Historia por Derrel Johnson
Fotos por Michael Priest Photography

El almuerzo tuvo lugar apenas unos días antes del último partido en casa de Jeter.

El almuerzo tuvo lugar apenas unos días antes del último partido en casa de Jeter.

El legendario parador en corto de los Yankees de Nueva York, Derek Jeter, jugará su último partido en casa en el uniforme a rayas en el Yankee Stadium este jueves 25 de septiembre.

A medida que su carrera en el Salón de la Fama llega a su fin, habla con más franqueza sobre su pasado.

Durante uno-a-uno titulado: “La despedida del capitán: Derek Jeter en vivo en el Teatro Hudson”, Jeter habló sobre su larga asociación con la leyenda deportiva Michael Jordan. El evento, que se celebró el pasado lunes 22 de septiembre, fue una entrevista íntima con el CEO de Steiner Sports, Brandon Steiner.

Jeter habló sobre la primera vez que se reunió con Jordan; el parador en corto tuvo una de las caras de Jordan Brand de Nike durante más de una década.

Se realizó una donación a la fundación Turn 2.

Se realizó una donación a la fundación Turn 2.

“Conocí a Michael cuando él jugaba béisbol”, recordó Jeter. “Yo estaba en la Liga Otoñal de Arizona, él estaba por ahí y acabamos cruzando nuestros caminos brevemente. Me sorprendió que supiera quién era yo, porque él es Michael Jordan”.

La reunión ocurrió durante el primer retiro de Jordan de los Chicago Bulls en 1993 y su breve temporada dentro de la organización de las Medias Blancas de Chicago, antes de regresar a los Bulls en 1995.

“Nos hemos vuelto más y más cercanos. Él es como un hermano mayor. Somos muy cercanos”.

Jeter, el primer jugador de béisbol que firmó con Jordan Brand, fue escogido por el basquetbolista en 1999. Jordan se ha convertido en un hombre de negocios muy exitoso desde su retiro de la NBA y Jeter dijo que espera seguir sus pasos.

“Quiero ser un dueño de un equipo”, dijo Jeter.

"Quiero ser un dueño de un equipo", dijo Jeter sobre sus planes futuros.

“Quiero ser un dueño de un equipo”, dijo Jeter sobre sus planes futuros.

El almuerzo también sirvió para que Steiner Sports hiciera un donativo formal de $22,222.00  dólares a la Fundación Turn 2/Jeter’s Leaders, la fundación benéfica creada por Jeter para animar a los niños a adoptar estilos de vida saludables y a perseguir sus metas académicas y profesionales.

Ayisha Oglivie, directora de la fundación Get Focused, habló sobre la importancia del jugador en el deporte y para su familia.

“Él es un gran Yankee”, dijo. “Recientemente, en una discusión con mi padre, hablamos acerca de cómo su grandeza parecía haberse colado por todo el mundo. Su personalidad es un extra. Él es un maravilloso modelo a seguir. Le deseo lo mejor de lo mejor en todo lo que haga en el futuro”.

DJ Jon Quick de WBLS, quien frecuentemente toca en lugares del área, incluyendo Red Rooster y Corner Social, fue igual de entusiasta.

“Jeter es el epítome de la clase, el estilo y el rendimiento. Ver a los Yankees nunca será igual”.