A hub of help
Un centro de ayuda

Uptown answered the call. With Puerto Rico suffering in the wake of Hurricane Maria and Mexico recovering from devastating earthquakes...
En-espanol

Read More »

Amber Adds On
Añadidura de Amber

La Escuela Charter Amber abrió una nueva ubicación en Kingsbridge. Situada en el No. 3120 de la Avenida Corlear, la escuela brinda servicio a...
In-English

Read More »

“New York City is for sale”
“La Ciudad de Nueva York está a la venta”

Sal Albanese is not a happy man. Speaking by phone a few days before the first scheduled debate in the general election, mayoral candidate...
En-espanol

Read More »

“We need to do something”
“Necesitamos hacer algo”

Ponerse las pilas. Aunque las toallas de papel fue lo que el presidente Donald Trump eligió lanzar a los residentes durante su huracanada visita...
In-English

Read More »

Mindful about Medicare
Al tanto de Medicare

Aún hay tiempo. A los neoyorquinos mayores se les recuerda que el período de inscripción abierta de Medicare va del 15 de octubre al 7 de...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.11.17
Hablando del Bronx – 10.11.17

Visit the Sedgwick Library on Mon., Oct. 16th at 4:00 p.m. to see just how amazing insects can be. Guests will discover the characterization...
En-espanol

Read More »

Cap Concerns
Preocupaciones por el tope

The cap is causing alarm. President Donald Trump signed an order on September 29, lowering the number of refugees allowed in the United States...
En-espanol

Read More »

Playing it Forward
Amigos de juego

The playground at Marble Hill Nursery School was old. Erected sometime in last century, it was made of wood. “You can just imagine how...
En-espanol

Read More »

“The Latino Paradox”
“La paradoja latina”

Es una primera edición. El Departamento de Salud de la Ciudad ha publicado el primer informe exhaustivo sobre la salud de los latinos en la Ciudad de...
In-English

Read More »

Tolkin takes aim 
Tolkin apunta 

Quiere liderar con una "Liga del Amor". El candidato a alcalde Mike Tolkin pudo no haber recibido mucha atención antes de las elecciones primarias...
In-English

Read More »

“i just wanna say i love you”
“Solo quiero decir que te amo”

Uneek Valentín no pensó que algo estuviera fuera de lo normal cuando se dio cuenta de que su hijo Dhwy le había enviado un texto desde la...
In-English

Read More »

Emergency Aid, Stat
Ayuda Ahora

Tiene 10 puntos para ganar. El congresista estadounidense Adriano Espaillat está presionando al Congreso para que apruebe $20,000 millones...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 10.04.17
Hablando del Bronx – 10.04.17

Dé vida a la jack-o-lantern de sus sueños en el Mall en Bay Plaza el sábado 21 de octubre de 1:00 p.m. - 4:00 p.m. Los organizadores del programa...
In-English

Read More »

Ache in the Art 
Dibujos de dolor

Local artists Andrea Arroyo and Felipe Galindo have created original artwork inspired by the tragic shooting at a Las Vegas concert that left...
En-espanol

Read More »

Children Left Behind
Niños dejados atrás

The latest U.S. Census Bureau figures show little change in child poverty in New York State. The data shows that, nationally, more than 13 million children...
En-espanol

Read More »

Mission for Mexico
Misión por México

La Tierra Azteca no está sola. Entre los muchos esfuerzos de socorro llevados a cabo localmente, la artista mexicana Andrea Arroyo ha creado...
In-English

Read More »

Walk in White
Caminata de blanco

Marcharon en cordones y zapatillas de deporte. La 17a Marcha Anual de Novias se llevó a cabo este martes 26 de septiembre, cuando las...
In-English

Read More »

Business by the Book 
Negocios al pie de la letra

La sucursal está abierta para los negocios. La Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés) está dando una mano amiga...
In-English

Read More »

Senior Status
Misión de los Mayores

La trajeron de vuelta. Después de una interrupción de un año, la Conferencia para adultos mayores – una de las reuniones más grandes...
In-English

Read More »

Worker Woes
Dificultades de los trabajadores

Maria Aguilar is a domestic laborer. Just waiting to secure work on a per-day basis, she felt humiliated as she was sized up by potential employers...
En-espanol

Read More »

Talking the Bronx – 09.27.17
Hablando del Bronx – 09.27.17

Celebrate another year of the month long Bronx Zoo’s Boo at the Zoo starting on Sat., Sept. 30th. The annual tradition includes a range...
En-espanol

Read More »

Rapid Response Services
Servicios de respuesta rápida

Be prepared. In efforts to address the concerns of immigrant communities in light of recent immigration policy changes, the New York City Council...
En-espanol

Read More »

A Civil Matter
Un asunto civil

Does the Civil Rights Act protect from discrimination based on sexual orientation?  That's the question a federal appeals court in New York...
En-espanol

Read More »

Puerto Rico

A continuación se muestran imágenes de la devastación encontrada en toda la isla de Puerto Rico...
In-English

Read More »

Help for Puerto Rico
Ayuda para Puerto Rico

With Puerto Rico suffering the devastating effects of Hurricane Maria, New York City has launched a host of efforts to assist the ailing island.
En-espanol

Read More »

Channel Champions
Campeones del canal

Even dogs have one. In a gathering outside Rockefeller Center this past Mon., Sept. 18th, community leaders, elected officials and television...
En-espanol

Read More »

Stock for the Stage
Pa’lante en Pregones

Este capital va a las cortinas. El Teatro Pregones ha recibido un gran impulso financiero para ayudar a su planeada expansión. El presidente...
In-English

Read More »

Roundtable of Resistance

First, the roundtable; then, the arrests. A host of local Congressmembers, led by Rep. Adriano Espaillat, convened for an immigration discussion...

Read More »

Online campaign aids mother seeking sanctuary
Campaña en línea ayuda a madre que busca refugio

Se ha lanzado una campaña de financiamiento en línea para ayudar a pagar los honorarios legales de Amanda Morales-Guerra, la inmigrante...
In-English

Read More »

Defense on DACA
Defensa de DACA

La ayuda está disponible. Se ha formado una coalición de agencias de servicios de inmigrantes para montar un plan de acción de defensa legal para...
In-English

Read More »

Talking the Bronx – 09.20.17
Hablando del Bronx – 09.20.17

Explore nature with Urban Park Rangers at Pelham Bay Park on Sat., Sept 30th from 10:00 a.m. – 12:00 p.m. Explorers will paddle across the...
En-espanol

Read More »

3-K for All
3-K para Todos

I am writing not just as your Mayor, but as a parent, because every child needs the strongest possible start in life our city can give them. That’s why I’m so...
En-espanol

Read More »

“Nothing About Us Without Us”
“Nada sobre nosotros sin nosotros”

Defensores de las personas con discapacidades dicen que la muerte de ocho residentes de un asilo de Florida que perdió la electricidad...
In-English

Read More »

Talking Terms
Hablando de términos

Hablar de nuestros pensamientos y sentimientos más íntimos puede ser un desafío, al menos en parte porque a veces no podemos encontrar...
In-English

Read More »

Primary Positions
Posicionados por las primarias

El alcalde Bill de Blasio ganó la nominación demócrata para alcalde en las elecciones primarias del martes en Ciudad de Nueva York, derrotando...
In-English

Read More »

Bridge Builders
Punto de Hogar 

A building designed for low-income homeowners is coming to Williamsbridge. Habitat for Humanity New York City and developer Almat Group...
En-espanol

Read More »

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.

Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup

Information provided will not be shared - La información provista no será compartida.