An Equal Shot
Una misma oportunidad

An Equal Shot <br /> Una misma oportunidad

La Ciudad de Nueva York es, y siempre ha sido, un país de oportunidad para inmigrantes. Se habla más de 200 idiomas en nuestra ciudad y las personas...
In-English

Read More »

Emergency Snow Laborers Wanted

Emergency Snow Laborers Wanted

The New York City Department of Sanitation is calling in emergency snow laborers to help remove snow and ice from bus stops, crosswalks, fire hydrants, and step streets throughout the City. Individuals interested in registering can do so at their local district DSNY garage.

Read More »

Careful in the crossing
Cuidado al cruzar

Careful in the crossing <br /> Cuidado al cruzar

Cuide sus pasos. Revise su velocidad. Respete los señalamientos. El Departamento de Transporte (DOT por sus siglas en inglés) ha dado a conocer un Plan de Acción de Seguridad Peatonal...
In-English

Read More »

Lasting in love
Amor eterno

Lasting in love  <br /> Amor eterno

“I feel I got married yesterday.” Yet, what seemed like moments ago to Larry Cosentino was, in fact, June 6th 1948 – 67 years ago this summer.
En-espanol

Read More »

Tough talk for sweet success
Palabras duras, dulce exito

Tough talk for sweet success </br> Palabras duras, dulce exito

No habrá endulzado aquí. La Asociación Americana de Diabetes de Nueva York, en colaboración con Healthfirst, anunció su Expo 2015 de la Asociación Americana de Diabetes...
In-English

Read More »

I Love the Bronx – Parks Speak Up
Amo el Bronx – Opinando sobre los parques

I Love the Bronx – Parks Speak Up <br /> Amo el Bronx – Opinando sobre los parques

On Sat., Feb. 28th, the Bronx Coalition of Parks and Green Spaces held its 21st Annual Bronx Parks Speak Up. The event attracted over 350 participants.
En-espanol

Read More »

Silver for the scholars
Puertas plateadas

Silver for the scholars  </br> Puertas plateadas

La plata va para, bueno, todo el mundo. Durante el último cuarto de siglo, la Expo Latina de Universidades ha ayudado a los estudiantes de preparatorias locales a prepararse...
In-English

Read More »

Is the Cold Good for You?
Es el frío realmente bueno para usted?

Is the Cold Good for You? </br> Es el frío realmente bueno para usted?

Although extreme cold can bring health hazards such as frostbite, seasonal affective disorder, and respiratory infections – not to mention our constant complaints – the frigid weather also has its...
En-espanol

Read More »

Hit-and-run driver sought
Se busca conductor que atropelló y huyó

Hit-and-run driver sought <br /> Se busca conductor que atropelló y huyó

La policía todavía está en busca de un conductor que atropelló, y huyó, matando a un hombre del Bronx en una intersección muy transitada de Marble Hill, el pasado lunes 23 de febrero.
In-English

Read More »

Hot and smothered
Caliente y cubierto

Hot and smothered </br> Caliente y cubierto

There is a bright yellow façade that stands out from the rest on Amsterdam Avenue. That the place is famous is obvious – it says so right on the awning. Owner and manager Eddie Salguero...
En-espanol

Read More »

New program grant for 9/11 Memorial Museum
Nuevo programa de becas para Museo Conmemorativo del 9/11

New program grant for 9/11 Memorial Museum </br> Nuevo programa de becas para Museo Conmemorativo del 9/11

El Museo y Memorial Nacional 11 de septiembre ha anunciado que va a recibir una subvención de $750,000 dólares de la Fundación Andrew W. Mellon para apoyar la educación y los programas públicos...
In-English

Read More »

Support in Spanish
Apoyo en español

Support in Spanish <br /> Apoyo en español

Union Community Health Center (UCHC) has started a weekly support group to help Spanish-speaking women in the community develop the skills necessary...
En-espanol

Read More »

2015 FSCNY/Moneygram Int’l Scholarship Program

FSCNY/Programa de Becas Moneygram International

2015 FSCNY/Moneygram Int’l Scholarship Program <p align=RIGHT>FSCNY/Programa de Becas Moneygram International

Los Centros de Servicios Financieros de Nueva York, junto con MoneyGram International, se enorgullecen en presentar su programa de becas universitarias 2015.
In-English

Read More »

A boost for business
Un impulso a los negocios

A boost for business </br> Un impulso a los negocios

Los pequeños negocios de alimentos propiedad de inmigrantes de la zona, están recibiendo un impulso de una iniciativa única organizada...
In-English

Read More »

“We were expected to be strong”
“Esperaban que fuéramos fuertes”

“We were expected to be strong” <br /> “Esperaban que fuéramos fuertes”

Iris Nieves is a survivor. The Bronx resident, who once struggled with depression, did not feel she could talk for many years to her family about her issues....
En-espanol

Read More »

In full flower
A plena flor

In full flower </br> A plena flor

Flor de Toloache es la banda de mariachi, conformada sólo por mujeres, de la ciudad de Nueva York. Podría ser la mejor...
In-English

Read More »

Lesley’s Last Song
La última canción de Lesley

Lesley’s Last Song <br /> La última canción de Lesley

Lesley Gore’s last song was perhaps her least well known. The artist was the driving force and voice behind such classics as “It’s My Party” and “You Don’t Own Me”.
En-espanol

Read More »

Hands and hearts
Manos y corazones

Hands and hearts </br> Manos y corazones

Natalie nació con la mitad del corazón. Su madre, Eileen Bedid recibió la impactante noticia acerca de la condición de su hija a principio de su embarazo...
In-English

Read More »

Summer research grants
DSI ofrece becas de investigación de verano

Summer research grants </br> DSI ofrece becas de investigación de verano

El Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY (DSI por sus siglas en inglés) proporcionará becas de investigación para que los profesores de colegios y universidades....
In-English

Read More »

Sprinting for STEM
Corriendo por STEM

Sprinting for STEM <br /> Corriendo por STEM

Amber wants to be a veterinarian. The 9-year-old lights up when she sees a microscope and talks excitedly about her four pets. But part of the challenges...
En-espanol

Read More »

I Love the Bronx – Hot at Hostos

Amo el Bronx – Cálido en Hostos

I Love the Bronx – Hot at Hostos <p align=RIGHT> Amo el Bronx – Cálido en Hostos

Mientras miraba en mi calendario los eventos del próximo mes, noté que muchos de los que estoy esperando se están celebrando en el Colegio Comunal Hostos. Eche un vistazo por sí mismo.
En-espanol

Read More »

The “Know Your Rights” Series

The “Know Your Rights” Series

The Safety Net Project, together with Councilmember Andy King, will host its fourth in a series of “Know Your Rights” trainings on Tuesday, Feb. 24, 2015, at 7 p.m. at Boston Secor Community Center, 3540 Bivona Street. The session will focus on issues and safety net programs critical to many Bronx residents in District 12.

Read More »
Scroll To Top

Join our mailing list!
Opt in to receive updates on special news and announcements.

Únase a nuestra lista de correo!
Inscríbase y reciba información actualizada sobre nuestros eventos y noticias especiales.

Close this popup

Information provided will not be shared - La información provista no será compartida.